"muhterem peder" - Translation from Turkish to Arabic

• أيّها الكاهن
• القسّ

"Teveccüh göstermez misin?" Sürüne göz kulak olsan iyi edersin, muhterem peder.
حريٌّ بِكَ أن تُبقي عينيك على قطيعكَن أيّها الكاهن

Cennete yolcu etmeniz için bir biçare daha getirdim muhterem peder.
روح شقيّة أُخرى تستودعها إلى النّعيم أيّها الكاهن.

Tarihin yanlış sayfasındasın muhterem peder.
إنّكَ على الجانب الخطأ من التّاريخ أيّها الكاهن.

Teşekkürler, rahip. Yani muhterem peder.
شُكرًا أبتاه أقصد، أيّها الكاهن

Ama ben bir muhabirim, muhterem peder.
-لا. لكن أنا مراسل أيها القسّ .

Fakat pek çok insanın düşüncesine göre zamanında sizin de dediğiniz gibi muhterem peder Newlin bu ikisi bağdaşamaz.
ولكن العديد من الناس يشعرون... وأنت ذاتك قلت من قبل أيها القسّ (نيولن) أن هذين الأمرين ليسا متجانسين

Düzeni tersine çevirmenin vakti geldi muhterem peder.
حان الوقت لنقلب الطّاولة أيّها الكاهن.

Bu işe noktayı burada koyabilirsiniz muhterem peder.
بإمكانكَ أن تنهي هذا الآن أيّها الكاهن.

Bayan Bell, Peder Cole. muhterem peder.
-سيّدة (بيل) ، الكاهن (كول ) مرحبًا أيّها الكاهن

muhterem peder lütfen!
رجاءً أيّها الكاهن.

Aynen öyle muhterem peder.
-تبًّا . ذلك صحيح أيّها الكاهن.

Günaydın muhterem peder.
طاب صباحكَ أيّها الكاهن.

muhterem peder.
أيّها الكاهن...

muhterem peder!
أيّها الكاهن!