"mukavva" - Translation from Turkish to Arabic

• كرتوني
• الورق المقوى
• الكرتون
• الورق المقوّى

Çünkü arka koltukta, kızın saçlarına yapışmış yakalanırsan gönderirler seni anana, Mukavva bir kutuda!
لأنهم لو أمسكوك وانت بالمقعد الخلفي فسيحاولوا كسر أقفالها و سيعيدونك إلى الأم في صندوق كرتوني

Bir Mukavva kutusunda pek bir ışık yoktur. Bırakın da bu kitabı alayım.
لا يوجد الكثير من الضياء داخل صندوق كرتوني دعني آخذ هذا الكتاب

Cinayet saatini ve Mukavva parçacıklarını çözemiyorum.
لا أستطيع أن أكتشف الوقت أو أجزاء الورق المقوى هذه

Beyefendi bunu geçen gece Mukavva kesmek için istemişti.
طلبه السيد مارسيل ليلة أمس لقطع بعض الورق المقوى.

Tabii o Mukavva çok aşınmış ve eski değilse daha iyi kayarlar, değil mi?
بالطبع إذا كان ذلك الكرتون غير بالٍ وقديم جداً فسوف يتزحلقون بشكل أفضل، صحيح؟

Büyük balık, küçük balık, Mukavva kutuda.
أسماك كبيرة, أسماك صغيرة, صندوق مِن الورق المقوّى.

Mukavva kılıçla Camelot'u savunan bir adamla konuşuyorsun.
أنت تخاطب الرجل الذي دافع عن (كاميلوت) بسيف كرتوني

Sahilde Mukavva bir karton kutunun içinde uyuyordum
أَنَامُ في a صندوق كرتوني في الشاطئِ.

Mukavva bir kutuya mı?
-لتضعها في صندوق كرتوني ؟

Brezilyalı olan ise Mukavva özünden geri dönüştürülmüş ki bu da müthiş bir şey.
لكن البرازيلية مصنوعة من الورق المقوى المعاد تصنيعه, وهذا مدهشًا نوعًا ما.

Tanrım, dairemin her bir santimi Mukavva ordusu tarafından ele geçirildi.
يا إلهي ، لقد تم الأستيلاء على كل بوصة في شقتي بواسطة جيش لعين من صناديق الورق المقوى.

Çürümüş Mukavva gibi oluyor. Kokusu bile aynı.
‫يشبه الورق المقوى المتعفن، له نفس الرائحة.

Burası grev eylemleri sırasında yanmıştı-- burası binamın hemen yanı. Ve bende başka bir Mukavva kutu yaptırdım, ve caddelerde yeniden dolaşmaya başladım.
احرق هذا خلال اعمال الشغب -- بجانب مبناي فحملت صندوق الورق المقوى مرة اخرى و جلت الشوارع مجددا

Çocukken Mukavva kutularla oynadık ve büyüyünce birine tekrar kafamızı geçirip bir parça şimşek bulmamızı umuyorum.
لقد لعبنا بعُلَب الورق المقوى في طفولتنا، وكبالغين، أتمني أن نستطيع إيجاد قليل من الإلهام من خلال وضع رؤوسنا بداخلها مرة أخري.

Bart o kadar fakir ki öğle yemeğinde Mukavva yiyor.
بارت فقير لدرجة أنه يأكل الكرتون

Tadının ketçaplı Mukavva gibi olduğunu söyledi.
قال الأذواق مثل الكرتون بطعم الكاتشب.

Bir de Mukavva bul.
بالإضافة, جِدي بعض الورق المقوّى..

Mukavva beşliği!
تحيّة الورق المقوّى!