"mukesh" - Translation from Turkish to Arabic

• موكيش

hayır bu Mukesh Mehra'nın filmi. o büyük bir yapımcı.
(كلا، إنه فيلم لـ (موكيش ميهرا إنه مُنتج كبير

evet, hatta ona ilk işini Mukesh Mehra vermiştir.
(أجل، حتى (موكيش ميهرا قدّمها في أوّل مرة " بيل أومار كو سلام "

hiçbir yapımcı için eşkıya olmayız, sadece bay Mukesh için.
لن نكون قطّاع طرق لأيّ منتج أبداً ( هذا بسبب السيد ( موكيش إنك تسعل كثيراً

Mukesh,beni bu kadar sevdiğini düşünemezdim.
موكيش)، لم أكن أعرف أنك تحبّني) لهذه الدرجة

canımı acıtıyorsun Mukesh. -hayır,esas sen benim canımı yakıyorsun.
( إنك تؤلمني، يا ( موكيش - كلا، أنتِ تؤلمينني -

bu çok gülünç, ben ciddiyim Mukesh!
.. هذا سخيف لابدّ أنك تمزح ( أنا جادّ، ( موكيش

bilirsin Mukesh, hergün elime 4-5 senaryo geçiyor, hepsini reddediyorum, ama "Om Shanti Om",çok iyi, duygusu var, drama, aksiyon-romans, tam bir başarı patlaması olacağına eminim Mukesh!
.. ( أتعرف يا ( موكيش يتمّ عرض 4 أو 5 سيناريوهات عليّ يومياً، وأنا أرفضهم جميعاً ولكن (أوم شانتي أوم)، هذا رائع

Mukesh Mike oldu, bu komik, Mike!
( موكيش)، يُصبح ( مايك) (هذا مضحك، (مايك

Mukesh Mehra 1-2 gün içinde dönecek, Ne zaman, nasıl bulacağız bir Shanti?
موكيش ميهرا) سيعود خلال بضعة أيام) متى، وكيف سنجدها ؟

sadece Mukesh onu Shanti olarak alırsa olacak.
خطّة ماذا ؟ هذا سيحدث فقط إن قبل (بها (موكيش) أن تؤدي دور (شانتي

o sadece Shanti'ye benziyor, Mukesh bunu öğrenecektir. ve plan suya düşecek.
(إنها تبدو فقط مثل (شانتي)، (موكيش سيعرف عنها، حينها ستفشل الخطّة

Dollynin telefonundan Mukesh'e mesaj çekeceğim .
(سوف أرسل رسالة من هاتف (دولي ( إلى ( موكيش

Mukesh'i shanti'nin geri döndüğüne inandırmalıyız.
يجب أن نجعل (موكيش) يؤمن أن شانتي) قد عادت حقاً هذه الطريقة الوحيد ليعترف)

dinleyeceksin Mukesh, hem de çok dikkatle, ateş söndüğünde tekrar geldin Mukesh öyle mi... ne için?
(يجب أن تستمع، (موكيش واستمع بعناية عندما انطفأت النيران، أنت عُدت (مجدداً، يا (موكيش أجل ..

canlıydım Mukesh, nefes alıyordum.
(لقد كنت على قيد الحياة، (موكيش لقد كنت أتنفس

Evet. Mukesh! Mukesh'e yardım lazım!
نعم نعم ((موكيش)) ((موكيش)) يحتاج للمساعدة

Fakat Mukesh'in nişanlısını son kez görebilmesini istiyorum.
لكن اريد أن أتاكد ان (( موكيش )) لديه فرصة ليرى خطيبته

Siz tıpkı Mukesh ve Nita Ambani gibisiniz.
أنت مثل موكيش ونيتا امباني.

Ben Mukesh Ambani olmak istemiyorum.
l لا يُريدُ لِكي يَكُونَ موكيش امباني

Ben Mukesh Adnani'yim.
أنا موكيش عدناني