| Ne yani çekilmedi mi.... ...bu Kurukafa'nın arkasından mum mu yakacaksın? | Open Subtitles | إنه خارج الطريق ماذا تريد؟ هل ستضيء شمعة لهذا الجمجمة اللعينة؟ |
| Çıkar şunu buradan! Alçak bir masada duran bir mum mu bu? | Open Subtitles | اخرج هذا الشئ من هنا اهذه شمعة موضوعة على طاولة منخفضة ؟ |
| mum mu? Mumu ben şimdi de alabilirim. | Open Subtitles | شمعة ، يمكنني الحصول على شمعة الآن |
| Cebindeki gerçekten bir mum mu yoksa ikizin mi var? | Open Subtitles | أهذه شمعة في جيبك، أم أنّك تحب التوائم؟ |
| Biri seraya mum mu koymuş? | Open Subtitles | هل قام أحدهم بوضع شمع في المشتل؟ |
| Siyah alevli mum mu? | Open Subtitles | شمعة اللهب الأسود |
| Orada bir mum mu var? | Open Subtitles | أهي شمعة أووه هذا لطيف |
| Sence bu çirkin bir mum mu? | Open Subtitles | هل تظن أن هذه شمعة بشعة ؟ |
| Cevabını sen ver. Tropikal-mangolu mum mu? | Open Subtitles | شمعة خشب الورد والمانجو؟ |
| Kokulu mum mu? | Open Subtitles | شمعة معطرة ؟ |
| Hileli mum mu? | Open Subtitles | شمعة خادعة! |
| - O ne, mum mu? | Open Subtitles | -ما هذا ، شمع ؟ |
| mum mu? | Open Subtitles | شمع الشموع ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 