| The Muppets take Manhattan benim tüm zamanlardaki en favori Muppet filmim. | Open Subtitles | الدمية تذهب إلى منهاتن هو أفضل أفلام الدمى لدي على الإطلاق |
| Lucas "The Muppets" filmini izlemek istedi, hem de on kere. | Open Subtitles | لوكاس اراد ان يشاهد فيلم "الدمى المتحركة" لما يقارب البليون مرة |
| - Evet. ...en büyük soyguna ve suçu saf Muppets'a atmaya. | Open Subtitles | على الإطلاق وإلقاء المسؤولية على الدمى السذّج |
| Şu Muppets'ı, ülke dışına kaçmadan bulmalıyız. | Open Subtitles | علينا إيجاد الدمى قبل أن يهربوا من البلاد |
| "Muppets'ın başarılı dünya turnesinin ardındaki beyin." | Open Subtitles | مقابلة مع العقل المفكّر وراء جولة العودة العالمية الناجحة للدمى |
| Daha yeni Muppets'a katıldığı koca bir film yapmıştık. | Open Subtitles | صنعنا فيلما كاملا لتوّنا حيث ينضم فيه إلى الدمى |
| SAKİN BİR HABER HAFTASI: Muppets MANŞETLERDE | Open Subtitles | :أسبوع الأخبار الضئيلة تتصدر الدمى عناوين الصحف |
| Size iyi seyirler. The Muppets'ın büyük hayranıyımdır. | Open Subtitles | لقد كنت دائما أعشق الدمى المتحركة |
| Alternatif olarak Mikayla'nın seçmesine izin verip sonra da meseleyi bu ay 20. defa Muppets izlemekle sonlandırabiliriz. | Open Subtitles | البديل هو ترك ميكايلا تختار عندها سينتهي بنا الأمر بمشاهدة فيلم الدمى المتحركة للمرة العشرين هذا الشهر . |
| Muppets'ın kötü bir petrol baronunun eski tiyatroyu yıkmasını... engellemek için bir araya gelmesi hakkında olsun! | Open Subtitles | يقضي الأمر بإعادة جمع الدمى. . . |
| Tekrar Muppets Yine Muppets'ın oynadığı Tekrar Muppets olsun | Open Subtitles | إنه فيلم الدمى مجددا مع الدمى مجددا |
| "Muppets, Berlin'de kapalı gişe oynadı." Beş yıldız! | Open Subtitles | بيعت جميع تذاكر الدمى في "برلين"، 5 نجوم! |
| Şu ucubeler, Muppets... | Open Subtitles | غرباء الأطوار أولئك، الدمى. . . |
| Ancak Les Muppets yarın akşam Dublin Tiyatrosunda sahne alacak. | Open Subtitles | باستثناء واقع أن الدمى سيقدّمون عرضا مساء الغد في مسرح "دابلن" |
| Constantine isminde kötü bir kurbağa Muppets'ı ele geçirip senin yerine geçti! | Open Subtitles | هناك ضفدع شرير اسمه "كونستانتين" سيطر على الدمى وحلّ محلك! |
| Muppets'dan Animal dışında hiç kimse... kötü bir suçlunun yerime geçtiğini fark etmedi mi? | Open Subtitles | ولا أحد من الدمى باستثناء "أنيمال". . . |
| Bir Reese Witherspoon filmi ve The Muppets. | Open Subtitles | ريس ويذرسبون و فيلم الدمى المتحركة. |
| Teşekkürler, Muppets... | Open Subtitles | شكرا أيتها الدمى. . . |
| Les Muppets'ın peşinden Dublin'e gitmeliyiz! | Open Subtitles | علينا أن نتبع الدمى إلى "دابلن"! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 