"mutfağında" - Translation from Turkish to Arabic

• مطبخ
• مطبخك
• المطبخ
• مطبخها
• بمطبخ
• مطبخه
• بالمطبخ
• مطبخكِ

Yani Şükran Günü yemeğini ofis mutfağında pişirmemi istiyorsun, ha?
إذاً تودّ مني الطبخ لعيد الشكر في مطبخ المكتب ؟

Tam burada yeni ofisinin mutfağında bitmek bilmeyen erzakın var.
ولديك مؤونة لا نهاية لها هنا في مطبخ مكتبك الجديد.

Ona bak, dünyayı geziyor, bense mutfağında marul doğramakla vakit geçiriyorum.
وهى تسافر حول العالم وأنا عالق هنا فى مطبخك أغزل الخس

Ya hepimizin mutfağında olan bir şeyi giysilerimizi boyamak için kullanabilseydik?
ماذا لو استخدمنا شيء موجود لدينا جميعاً في خزانة المطبخ في صباغة ملابسنا؟

O kadın her sabah uyanıp mutfağında beni çocuğunu kucaklarken görüyor.
هذه المرأة تصحوا كل صباح، وترى وجهي في مطبخها حاملًا طفلتها،

Çünkü sen yetişkin bir adamsın ve annenin mutfağında turta yiyorsun.
لأنك رجل بالغ تجلس بمطبخ أمك وتأكل فطيرة

"Tüfeğimi onun mutfağında bıraktım.
ألقيت بندقيتي في مطبخه معتقدا بأنها لم تكن محشوة

Ve bana anlat, evimize perde almak istediğimizde başkasının mutfağında çalışmaya gittiğin zaman.
وقولي ذلك لي أنا عندما نريد ستائر أو شرفات وأنتِ تتسللين خارجة للعمل في مطبخ شخص ما

Benden iki çift kokteyl alın... sonra birinin mutfağında yangın çıkarın.
هل تعلم, ربما ساحصل علي اثنان من الكوكتيل او اشعل الحريق في مطبخ شخص ما

Sonra birdenbire kız kardeşini, kız arkadaşının mutfağında düzüyor.
و فجأة يُضاجع شقيقته على طاولة مطبخ صديقته؟

Büyük şefin mutfağında her şeyi öğrenebilirim.
أي مطبخ خبيرِ أطعمة حقيقيِ، وأنا أَصِلُ إلى الساعةِ. قَرأتَ كتابَي.

Bir komşumuzun mutfağında, sandalyenin üzerine çıkmış ve komşunun şekerleme çekmecesini karıştırır vaziyette bulunmuş.
وقد وجدناه فى مطبخ الجيران واقف على كرسي وهو يدعبث فى درج الحلوى

Gene de annemin mutfağında oturup, sigara içmesini seyretmekten iyidir.
أوه.. أياً كان ,هذا أفضل من الجلوس في مطبخ أمي ومشاهدتها وهي تدخن

Eğer yalan söylediğin ortaya çıkarsa, gelip seni kendi mutfağında öldürürüm.
إن إكتشفت أنك كاذب سأعود لأقتلك فى مطبخك.

mutfağında ve fantezilerindeki sevişmelerimiz hatırına, bana yardım et.
في ذكرى ممارستنا للحب في مطبخك و في خيالاتك، ساعدني الآن

Mesela bir tanesi çocukluğumun geçtiği evin mutfağında yere uzanır, bir yandan sol elimin baş parmağını emip bir yandan sağ elimle annemin soğuk ayak parmaklarını tutardım.
كانت واحدة منها اننا كنت استلقي على ارضية المطبخ في صغري وكنت امتص ابهام يدي اليسرى وامسك بإصبع قدم والدتي بيدي اليمنى

- mutfağında domuz filan yok.
فهو نظيف جداً ورائحته جيدة ولطيف للغاية لا يوجد عندك خنزير في المطبخ

Eve geldiğinde kendisini öyle iyi hissediyormuş ki yeni bir şeyler deneme arzusu duymuş ve mutfağında hoş koku ve saç yağlarıyla deneyler yapmış.
وحقيقة أنها تعود لبيتها كل يوم سعيدة هو من قادها للبدء في التجربة بصنع العطور وزيوت الشعر في مطبخها.

Gelin, artık gitsek iyi olacak. Janet, mutfağında yabancı görmeyi sevmez.
هيا ، الأفضل أن نخرج من هنا اٍن جانيت لا تحب الزوار فى مطبخها

Şehir dışına gidip büyüdüğüm evin mutfağında olanları anlattım.
لذا فذهبت شمال الولاية و جلست بمطبخ المنزلي الذي نشأت به

Yetkililer, George Sutter'ı evinin mutfağında bulduğunda olayı örtbas etmek için hiçbir girişimde bulunmamıştı.
المسؤولون وجدوا جورج ستر في مطبخه , لايخفي سعادته

Boktan bir köydeki bir otobüste yığılmak kendi mutfağında düşmene, ev arkadaşlarının seni kaldırıp, hastaneyi arayıp arkadaşımız anevrizma geçiriyor demesine benzemez.
تختلف كثيراً عن سقوطك بالمطبخ فيقوم زميلك بالغرفة بإنقاذك, حتى ولو في الساعة الـ8 صباحاً

- Hayır, biliyor Roxie. mutfağında yaralı numarası yapan adam hakkında senin bildiğinden çok daha fazla şey biliyor.
تعرف الكثير من المعلومات بشأنه الكاذب ينزف في مطبخكِ