"mutlu günüydü" - Translation from Turkish to Arabic

• أسعد يوم
• أسعد أيام

Herkesi götürebilmeyi arzuladığımı hatırlıyorum. İşte o, hayatımın en mutlu günüydü.
و تمنينا أن يأتوا معنا أنه كان أسعد يوم فى حياتى

O gün herhalde Alaaddin'in en mutlu günüydü.
ربما كان هذا أسعد يوم فى حياة علاء الدين

Şaka yapıyorum! Hayatımın en mutlu günüydü. Bizim düğün günümüz.
إني أمزح ، لقد كان أسعد يوم في حياتي يوم زفافنا

Doğduğun gün, benim için hayatımın en mutlu günüydü.
اليوم الذي ولدتِ فيه كان أسعد يوم في حياتي.

Doktor, bağırsaklarımda kurt olmadığını... söylediğinde, hayatımın en mutlu... günüydü.
عندما قال الطبيب بأني لم أعد مصاباً بالديدان، كان أسعد أيام حياتي.

Ama aslını istersen, ikinci mutlu günüydü.
في اليوم الذي اشتريت فيه كاشف المعادن كان أسعد يوم في حياتي حسناً ..

Tanistigimiz o gün, hayatimin en mutlu günüydü.
يوم إلتقينا كان أسعد يوم في حياتي

Hayatının en mutlu günüydü.
وكان هذا هو أسعد يوم في حياته.

Yani, ikinci düğün günüm hayatımın en mutlu günüydü.
حسن يوم زفافي الثاني... كان أسعد يوم في حياتي

21 yıl önce, o gün oğlumun hayatındaki en muhteşem ve mutlu günüydü.
... منذ 21 عام ، فى ذلك اليوم كان أجمل و أسعد يوم فى حياة إبنى

...ve bu hayatımın en mutlu günüydü.
وكان هذا هو أسعد يوم في حياتي

Hayatımın en mutlu günüydü.
ذلك كان أسعد يوم في حباتي

Lara, Tom'la boşandığım gün hayatımın en mutlu günüydü.
(لارا) في اليوم الذي تطلقنا به أنا و (توم) كان أسعد يوم في حياتي

Hayatımın en mutlu günüydü.
كان ذلك أسعد يوم في حياتي

O gün hayatımın en mutlu günüydü.
أسعد يوم في حياتي

Hayatımın en mutlu günüydü.
لقد كان أسعد يوم في حياتي

- Hayatımın en mutlu günüydü.
-كان أسعد يوم في حياتي -أجل ، صحيح

Düğünümüz, hayatımın en mutlu günüydü.
- يوم زفافنا كان أسعد يوم في حياتي

Hayatımın en mutlu günüydü.
كا هذا أسعد يوم في حياتي

Bu, hayatımın en mutlu günüydü.
هذا هو أسعد يوم في حياتي.

Çok iyimser ve çok idealistti. Demek istediğim, öğretmen olduğu gün hayatının en mutlu günüydü. Ve galiba, ben sadece...
، كان متفائلاً ومثاليًّا واليوم الذي أصبح فيه أستاذًا كان أسعد أيام حياته