| Mutlu mu, üzgün mü, anlaşmazlık içinde mi yoksa bana benzeyen bir oyuncağa iğne mi saplıyor? | Open Subtitles | هل هي سعيدة ام حزينة ام متضاربة ام تقوم بتثبيت المسامير في دمية؟ هذا الامر يبدو مثلي |
| Gülümsüyor. Mutlu mu? | Open Subtitles | أنها تبتسم، هل هي سعيدة ؟ |
| Mutlu mu peki? Adam kibar biri mi? | Open Subtitles | هل هي سعيدة هل هو لطيف |
| Mutlu mu? | Open Subtitles | هل هى سعيدة ؟ |
| O kızla ilgili koca bir roman yazdım ve hala, Mutlu mu üzgün mü bilmiyorum. | TED | كتبت رواية كاملة عنها ومازلت لا أعلم ما إذا كانت سعيدة أم حزينة |
| Demek istediğim, Mutlu mu? | Open Subtitles | أعني تعلمين .. هل هي سعيدة ؟ |
| Evde olduğu için Mutlu mu? | Open Subtitles | هل هي سعيدة بكونها في المنزل؟ |
| Orada olmaktan Mutlu mu? | Open Subtitles | هل هي سعيدة هناك ؟ |
| - Mutlu mu? | Open Subtitles | هل هي سعيدة ؟ |
| Mutlu mu? | Open Subtitles | هل هي سعيدة ؟ |
| Mutlu mu? | Open Subtitles | هل هى سعيدة ؟ |
| Andy dedi ki; "Şeytani Devon Mutlu mu merak ediyorum." | Open Subtitles | وقال "اندي" , "ديف" الشيطانة أتسائل ما إذا كانت سعيدة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 