| Ramsgate'de Mutlu musunuz, Mr Bridges? | Open Subtitles | هل أنت سعيد في رامسغيت سيد بريدج؟ |
| - Mutlu musunuz? | Open Subtitles | إنه كل ما اعرف أرسم هل أنت سعيد الآن؟ |
| Karar vermelisiniz: Şu anki durumunuzda Mutlu musunuz yoksa bir hamle yapmanın vakti geldi mi? | Open Subtitles | يجب أن تقرر هل أنت سعيد مع من أنت؟ |
| İstediğiniz oldu! Bunu mu bekliyordunuz! Mutlu musunuz? | Open Subtitles | والآن قد حدث له ما حدث هذا ما كنتم تنتظروه ، هل أنتم سعداء ؟ |
| Orada oldukları için Mutlu musunuz? | Open Subtitles | هل انت سعيد بما يحدث؟ |
| Mutlu musunuz leydim? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة يا سيدتي ؟ |
| Şimdi Mutlu musunuz? | Open Subtitles | هل أنتم سعداء الآن ؟ |
| Peki siz ikiniz ev arkadaşları olarak Mutlu musunuz? | Open Subtitles | .. هل انتما سعيدان في السكن معا ؟ |
| Hampshire'de Mutlu musunuz, Miss Austen? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة في هامبشير ,آنسة أوستن؟ |
| Şimdi Mutlu musunuz? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| Şimdi Mutlu musunuz? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| Şimdi Mutlu musunuz? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن ؟ |
| Onunla Mutlu musunuz? | Open Subtitles | هل أنت سعيد معها؟ |
| Şimdi Mutlu musunuz? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الأن؟ |
| Dedektif Mutlu musunuz ? | Open Subtitles | أيها المحقق (روبنسون) هل أنت سعيد لعودتك للقضية؟ سعيد؟ |
| - Söyledim işte, Mutlu musunuz? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| Dediğim gibi işte! Ben okuyamıyorum! Şimdi Mutlu musunuz? | Open Subtitles | لقد قلتها، لا أجيد القراءة هل أنتم سعداء الآن؟ |
| Mutlu musunuz şimdi? | Open Subtitles | هل أنتم سعداء الآن ؟ |
| Şimdi Mutlu musunuz? | Open Subtitles | هل انت سعيد الان ؟ |
| - Şimdi Mutlu musunuz? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن؟ |
| - Artık birlikte Mutlu musunuz? | Open Subtitles | اذن انتما الاثنان ! سعيدان الآن ؟ |
| - Yani, gerçekten Mutlu musunuz burada? | Open Subtitles | أعني ، هل أنت سعيدة حقا هنا؟ نعم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 