"mutlu olacağını" - Translation from Turkish to Arabic

• ستكون سعيداً
• ستكونين سعيدة
• سيكون سعيداً
• ستكون سعيد
• ستكون سعيدة
• ستكون سعيدا
• ستكونين سعيده
• ستكون أسعد
• ستسعد
• سعيده هنا
• سيكون ممتعاً من أجلي
• ستكون سعيده

Okul kapanırsa mutlu olacağını sanırdım hep.
أعتقدت أنك ستكون سعيداً إذا أغلقت المدرسة

O senin kardeşin, mutlu olacağını düşündüm.
أنه أخوك, كنت أعتفد بأنك ستكون سعيداً, اعتقد بأنه سيغادر قريباً

Atlantic City'de de mutlu değildin. mutlu olacağını düşünmüştüm.
و لا في أتلانتيك سيتي اعتقدت أنك ستكونين سعيدة

Ve eğer burada polislerle beraber biterse mutlu olacağını sanmıyorum.
و إذا استعنت بالشرطة ، لا اعتقد بانه سيكون سعيداً

Bunu yaparlarken görmekten mutlu olacağını hiç düşünmemişsindir.
لم تعتقد أنّك ستكون سعيد لرؤيتهم يفعلون ذلك

Bu parçada, Nijerya'dan bahseden genç bir kadın var orada mutlu olacağını düşünen bir kadın.
كان الجزءالأول، حقيقة، هناك امرأة شابة تتحدث عن نيجيريا، إذ لديها إحساس بأنها ستكون سعيدة هناك.

Sadece sağlam raporuyla yarın ne kadar mutlu olacağını düşün.
لكن فكر كم ستكون سعيدا وأنت خالي من كل الأمراض , صحيح ؟

mutlu olacağını sanmışyım. Bana ilk kez bir şey söyledi.
اعتقدت انكِ ستكونين سعيده هذه اول مره تقول لي شيئاً

Burada gerçekten mutlu olacağını düşünüyorum.
أعتقد أنكَ ستكون سعيداً جداً هُنا.

Lütfen bana mutlu olacağını söyle!
ارجوك، أخبرني بأنك ستكون سعيداً..

Orada pek mutlu olacağını sanmıyorum.
أجل، لا أعتقد أنك ستكون سعيداً هناك

Senin mutlu olacağını nereden bileceğim?
كيف يمكنني أن أعرف أنك ستكونين سعيدة عندئذٍ؟

Babanın izinden gittiğin için mutlu olacağını biliyorum.
اعلمُ انكِ ستكونين سعيدة بإتباع خطوات والدكِ

- Bobo's peşimde! - Benim için mutlu olacağını düşünmüştüm!
بوبو) يطاردني) - ظننت بأنّكِ ستكونين سعيدة من أجلي -

Olayı o da görmemiş ama şehre döndüğünde bizimle konuşmaktan mutlu olacağını söyledi.
ولكنه سيكون سعيداً للحديث معنا عند عودته للمدينة

Seni tekrar Hint ordusunda görünce ne kadar mutlu olacağını düşünsene.
تخيّل كم سيكون سعيداً لرؤيتك في الجيش الهندي ثانيةً

Boş ver ya. Neden benim adıma mutlu olacağını düşündüysem.
لا تهتم، لا أعرف لماذا إعتقدت إنك ربما ستكون سعيد من أجلي

- Bunu söylemen büyük incelik. - Violet'ın mutlu olacağını biliyorum.
ـ هذا لطف منك أن تقولي هذا ـ وأنا أعلم أن فيوليت ستكون سعيدة

mutlu olacağını sanıyordum! Bugün kendi fikrimi savundum!
ظننت أنكِ ستكون سعيدة لقد دافعت عن مصالحي اليوم

Gitmekten bu kadar mutlu olacağını bilmiyordum ama!
لم اكن اعلم انك ستكون سعيدا لهذه الدرجة لرحيلك

Benim yanımda oldu. Pittsburgh'de kalsaydı daha mutlu olacağını biliyordum.
ملتصقة بى ، أعرف أنها ستكون أسعد حالاً فى بيتسبرج

Sonunda başarıya ulaştı. mutlu olacağını sanmıştım.
إنه يمضي بحياته أعتقد أنك ستسعد بهذا

mutlu olacağını biliyorum. Ve sen nasıl hissediyorsun?
المناظر جميله هنا كنت اعلم انكي سعيده هنا

Geleceğin mutlu olacağını Nereden bilebilirdim
لم أفكر أبداً كم أن المستقبل سيكون ممتعاً من أجلي

Normal olduğunu öğrenince ne kadar mutlu olacağını düşün.
إذاً، فقط فكر كم ستكون سعيده عندما تكتشف بأنك طبيعي