"mutlu olacağız" - Translation from Turkish to Arabic

• سنكون سعداء
• سنكون سعيدين
• سوف نكون سعداء
• سنكون محظوظون
• سنكون مسرورين
• وسنكون سعداء

Annenle çok mutlu olacağız. Sen de engel oluşturmayacaksın.
أمك وأنا سنكون سعداء وأنت لن تقف فى طريقنا

Yine mutlu olacağız, demiştin.
أنت الوحيد الذي قلت أننا سنكون سعداء مرة اخرى

Sonunda hepimiz burdayız, Sizinle onları gidip getireceğimiz için mutlu olacağız.
بأقرب ما نستطيع سنكون سعداء باصطحابكم معنا

Güzel bir evde, mutlu olacağız.
اخبريه أننا سنشتري منزلاً جميلاً و سنكون سعيدين

Bir gün kendi erkeğimi bulacağım ve biz de mutlu olacağız.
يوما ما, سوف اجد رجلا خاص بي و سوف نكون سعداء , ايضا

Söz veriyorum uzun vadede hepimiz çok daha mutlu olacağız.
ولكنّي أعدكم أنّنا سنكون سعداء جميعاً, في المستقبل القريب

Korkma, sevgilim. Birlikte mutlu olacağız, göreceksin.
لا تخافي يا عزيزتى سنكون سعداء معاً، سترى

Bundan sonra mutlu olacağız, değil mi?
نحن سنكون سعداء من الآن فصاعداً ، أليس كذلك ؟

Memleketimizde birlikte çok mutlu olacağız.
سنكون سعداء للغاية معا عندما نعود للمنزل

Birlikte çok mutlu olacağız. Değil mi?
تعرفين، سنكون سعداء جداً مع بعضنا، صحيح؟

Bir daha yüzünü görmezsek yeterince mutlu olacağız.
سنكون سعداء بما فيه الكفاية إذا لم نرى وجهك قط ثانية

Hoş bir yer. Burada çok mutlu olacağız.
إنه منزل لطيف أعتقد أننا سنكون سعداء هنا

Sabaha sizin için bir teklifim var ve sanırım hepimiz mutlu olacağız.
سأمتلكُ إقتراح لكم في الصباحِ، و أعتقد أننا جميعاً سنكون سعداء.

Bu sözleri söylemeni ne kadar zamandır bekledim ve söz veriyorum çok mutlu olacağız.
لشدُّ ما انتظرتُ منكِ قول هذه الكلمات، وأنا أعدكِ أننا سنكون سعداء للغاية.

Ve herhangi bir sağlık bakımı konumunda herhangi birisi bunları yapmakla ilgilenirse, nasıl yaptığımızı ve onun nasıl yapacağını söyleyip desteklemekten mutlu olacağız. Eğer bunu yaparsak, Afrikada'ki sağlık hizmetlerinin çehresini değiştirebiliriz.
ولكل من يهمه الأمر للقيام به في أي حالة رعاية صحية سنكون سعداء لمساعدتكم وسنقول لكم كيف فعلنا ذلك وكيف يمكنك أن تفعل ذلك. إذا كان لنا أن نفعل ذلك ، يمكننا تغيير وضع الرعاية الصحية في أفريقيا.

Koşul-sonuç modeli: Eğer bu olursa, mutlu olacağız.
ونموذج"إذا-فعندها" هو: إذا حدث هذا، فعندها سنكون سعداء.

Altı ay sonra mutlu olacağız, değil mi?
خلال 6 أشهر سنكون سعداء أليس كذلك ؟

Her nerede olursa mutlu olacağız.
نحن الدولانقينجرز سنكون سعيدين أينما نذهب

Ben sözümü tuttum, sen de kendi sözünü tut. mutlu olacağız.
‫لقد وفيت بوعدي ‫والآن حان دورك، سنكون سعيدين

Eğer bir gün evlenirsek, çok mutlu olacağız görürsün.
اراهن لو اننا تزوجا يوماً سوف نكون سعداء جدا

Sen ve ben, ömrümüzün sonuna dek mutlu olacağız.
سنكون محظوظون ، انا و انت حتى آخر العمر

TV şovları ve silahlı soygunlar oluyorsa... o kadar mutlu olacağız ki... polisi görünce bile sevineceğiz.
ألعاب كرةِ قدم، حالات إزدحام مرور، البرامج التلفزيونية وسرقات بقوّة السلاح، سنكون مسرورين جدا لرؤية الشرطة مرة اخرى

Her şeyin üstesinden geleceğiz ve çok mutlu olacağız.
أجل. أنظري، سوف نقوم بإتمام هذا الأمر، وسنكون سعداء.