"mutlu olmadım" - Translation from Turkish to Arabic

• أكن سعيداً
• لم أكن سعيدة

Doğrusunu isterseniz, Majesteleri... çok uzun zamandır hiç mutlu olmadım.
إنْ كنتِ تريدين الحقيقة يا صاحبة الجلالة... فلمْ أكن سعيداً لزمن طويل جدّاً

Ben de. Ben hiç mutlu olmadım.
ولا أنا، لم أكن سعيداً قط

-Ben on yıldır mutlu olmadım.
- لم أكن سعيداً منذ عشر سنوات -

Hayatımda hiçbir zaman şu an seninle olduğum kadar mutlu olmadım.
لم أكن سعيدة في حياتي هكذا كسعادتي معك الآن

Sen beni bıraktıktan sonra hiç mutlu olmadım.
في طوال حياتي لم أكن سعيدة أبداً منذ اللحظة الّتي فيها تركتني