"mutlu olmazdı" - Translation from Turkish to Arabic

• لن يكون سعيد

Yeni bir dükkan açıp yaşamaya devam etsem bile babam bundan mutlu olmazdı.
حتّى إذا أمتلك متجر جديد وحياة جديدة، أبي لن يكون سعيد.

Baban bunu bilse pek mutlu olmazdı.
أبوك ربّما لن يكون سعيد بشأن هذا