"mutlu olup" - Translation from Turkish to Arabic

• إذا كنت سعيدة
• إن كان سعيداً
• إن كانت سعيدة
• اذا كنت سعيده

Onunlayken Mutlu olup olmadığımı bile bilmiyordum.
أنا حتى لم أكن أعرف إذا كنت سعيدة وأنا معه

Annemle bir daha konuşma şansım olsaydı ondan bana Mutlu olup olmadığımı sormasını isterdim.
إذا أتيحت لي الفرصة للتحدث إلى والدتي أريد منها أن تسألني ما إذا كنت سعيدة

Senatör Pullman'ın kampanya sorumlusuna sağcıların oylarından Mutlu olup olmadığını sorduk.
سألنا مدير حملة السيناتور ( بولمان ) عن هذا.. إن كان سعيداً بالحصول على أصوات الخصم..

Mutlu olup olmadığı umurunda değildi.
لم يكن يهمها إن كانت سعيدة أم لا

İşin hakkında bir sürü soru sordu ve sonra bana Mutlu olup olmadığımı sordu.
لقد سالتنى كثيراً عن وظيفتك , و ثم استمرت فى سوالى اذا كنت سعيده

Daima, benim Mutlu olup olmadığıma bakıyorsun.
...الطريقة التى تنظر بها لى دائماً لترى ما إذا كنت سعيدة أم لا

Mutlu olup olmadığımı mı merak ediyorsun?
وإذا كنت تريدي معرفة إذا كنت سعيدة

Tabii ki. Mutlu olup olmadığını bilmeliyim.
بالطبع، يجب أن أعرف إذا كنت سعيدة

Mutlu olup olmadığını bilmek istedim sadece.
أردت ان اعلم ما إذا كنت سعيدة

Ona Mutlu olup olmadığını sorar mısınız?
هل تسأليه إن كان سعيداً ؟

Mutlu olup olmadığını sorduğumda birden ağlamaya başladı.
سألتها إن كانت سعيدة فبدأت في البكاء

Mutlu olup olmadığını merak ettim.
اردت فحسب أن أعرف إن كانت سعيدة

Sanırım, bana Mutlu olup olmadığımı seninle Mutlu olup olmadığımızı sormaya çalıştı ve bütün bu olanlardan sonra kendimi çok rahatsız hissetmeme neden oldu.
اعقد انها سالت اذا كنت سعيده اذا انا وانت سعداء جعلتنى غير مرتاحه