"mutlu olurdu" - Translation from Turkish to Arabic

• سيكون سعيداً
• ستكون سعيدة
• سيكون سعيدا
• ستكون أسعد
• يكون سعيد
• ليكون سعيداً
• سعيد اذا

Hepinizin onun arkadaşı olduğunuzu bilseydi eminim çok mutlu olurdu.
لكنني أظنه سيكون سعيداً جداً بمعرفة أن جميعكم يعتبرونه صديقاً

Bence Mel, bir dublör olarak daha mutlu olurdu.
أظن أن ميل سيكون سعيداً إن حل مكانه ممثل بديل

Marissa, babası onun kollarında öldü. Sanırım, kurumsal Amerikan şirketleri çalışanlarını düzgün beslemeye başlasa epey mutlu olurdu.
ماريسا، توفي والدها بين يديها، أعتقد أنها كانت ستكون سعيدة إذا أستطاعت شركات أمريكا بدء تغذية موظفيهم بصورة صحيحة.

Eğer annem de bunları görmüş olsaydı, çok mutlu olurdu.
لو أن كان لأُمَّي فرصة لرُؤية هذا، أعتقد أنها ستكون سعيدة

Baban duysaydı, çok mutlu olurdu.
إذا كان والدك موجود معانا الأن كان سيكون سعيدا جدا

Ayrıca, öğrenci olduğunu görse, Naoto da mutlu olurdu.
ناوتو ستكون أسعد اذا بقيتي كطالبة

Baban eğer takımı böyle yönettiğini görseydi çok mutlu olurdu.
أعتقد بأن والدك سيكون سعيداً جداً بتدريب فريق كهذا

Tabii kızının sevgilisinin cicişlerini görse çok daha mutlu olurdu.
طبعاً، سيكون سعيداً أكثر لرؤية صدر صديقة ابنته الصّغيرة.

Sonsuza kadar bebek kalsaydın, baban çok mutlu olurdu.
والدك سيكون سعيداً جداً... ليبقيك كطفلة بالنسبة له

Herkes de mutlu olurdu.
الكل سيكون سعيداً

Keith çok mutlu olurdu.
كيث كان سيكون سعيداً جداً

Çok mutlu olurdu.
سيكون سعيداً جداً

Benimle bu kadar ilgilendiğini görse annem çok mutlu olurdu.
وأمي ستكون سعيدة جدا لأنك أعتنيتي بي كثيرا.

Bana anlattığın kadarıyla ne kadar iyi iş çıkardığını görse sanırım mutlu olurdu.
‏حسب ما أخبرتني عنها،‏ ‏أظنها ستكون سعيدة لأنك على ما يُرام. ‏

Dana da burada olsaydı sevdiğinle evlenmene çok mutlu olurdu.
ونعلم لو " دانا " كانت معنا ستكون سعيدة بزواجك بشخص تحبينه

Eminim kardeşine bir fırsat daha versen annen çok mutlu olurdu.
أراهن أن أمك سيكون سعيدا جدا إذا كان هذا له فرصة أخرى.

Eğlenceli birisiydi. Bence burada olduğun ve bana yardım ettiğin için çok mutlu olurdu.
لقد كان مرحًا، أعتقد أنه سيكون سعيدا لأنك هنا.

Geceler daha mutlu olurdu.
. الليالى ستكون أسعد

Baban, annene nasıl davrandığını görseydi çok mutlu olurdu.
والدك سوف يكون سعيد اذا استطاع ان يرى ما تفعله لامك

Bunu yapan o olmalıydı, ben değil. En azından babam daha mutlu olurdu.
كان يجب أن يكون هو بمكاني، أقله كان أبي ليكون سعيداً