"mutlu sona" - Translation from Turkish to Arabic

• نهاية سعيدة
• النهاية السعيدة
• بنهاية سعيدة
• النهايات السعيّدة
• بالنهايات السعيدة
• نهايات سعيدة
• نهاية سعيده
• نهايتك السعيدة

Bu demek oluyor ki masal henüz mutlu sona ulaşmadı.
هذا يعني أن القصة لم تجد حتى الآن نهاية سعيدة.

Ülkede ki birçok ailenin hikayesinin aksine sizin ki mutlu sona ulaştı.
لكن على عكس العائلات الأخرى فى هذه البلد حصلتم على نهاية سعيدة

Çünkü mutlu sona ulaşamayacaksın.
أعتقد بأنك محق لأنّه ليس هناك نهاية سعيدة لك

Tekboynuzlar uzun süre tutsak edilebilirler ama sonsuza kadar değil. mutlu sona hikayenin ortasında ulaşılmaz.
وحيدات القرن قَدْ لا تنقذ لمدة طويلة، لكن لَيسَ للأبد النهاية السعيدة لا تَأتي في منتصفَ القصّةِ

Bu benim işimde mutlu sona en yakın olduğumuz durum.
وهذا مقدار قربنا من النهاية السعيدة في عملي

Ama yine de mutlu sona ulaştı diyebilirsin.
لكن مازال يمكنك أن تقول أنه حظي بنهاية سعيدة

Herkes mutlu sona erişebilir ve Amerika hiçbir şeyi zerre kadar sikine takmaz.
النهايات السعيّدة يمكن أن تتحقق لأيّ أحد، وأمريكا لا تكترث لأيّ شيء.

İnsanlığa dair güvenini kaybetmektense mutlu sona olan inancını kaybetmek daha kötü.
وبقدر ما يبدو فقدان الثقة بالانسانية سيئا فقدان ثقتك بالنهايات السعيدة اسوء

Çünkü görünüşe göre kötü karakterlerin mutlu sona ulaşamayacağına dair bir kuralı var.
هو الذي سنّ قانوناً بعدم حصول الأشرار على نهايات سعيدة

Amerikan halkı beş gün süren endişeli bekleyişten sonra mutlu sona ulaştı.
الامريكان اخيراً حصلوا على .... نهاية سعيده , بعد 5 ايام من الاتصالات العديده بدون اي رد

mutlu sona inandığım bir dönemdeyim.
لكن في هذه المرحلة من حياتي يمكن أن أستفيد من نهاية سعيدة.

Büyükannemin cenazesinde ağlıyormuş gibi yaparak mutlu sona ulaşabilmiştim.
لقد حصلت على نهاية سعيدة عندما تظاهرت اننى ابكى فى جنازة جدتى

Böylece mutlu sona kavuşacaktım. Ne düşünüyorum biliyor musun?
و بذلك احصل على نهاية سعيدة اتعلمين بماذا اعتقد ؟

Eğer içimizden birisi mutlu sona kavuşmasaydı çok moral bozucu olurdu.
سيكون محبطًا جدًّا ما لم ينَل أحدنا نهاية سعيدة.

Cinayetin suçunu ölü sapığa atıp mutlu sona ulaşırız.
أن نضع القاتل هو المتحرّش ونترك الأمر ويصبح نهاية سعيدة

İstediğimiz gibi bir mutlu sona ulaşamadığımızı biliyorum ama hâlâ ulaşmaya çalışıyoruz, değil mi?
أعلم أننا لم نحصل على نهايتنا السعيدة كما أردناها ولكننا ما زلنا سنحصل على نهاية سعيدة, صحيح؟

Sadece mutlu sona atlaya bilirmisiniz lütfen?
هل تستطيعون الاختصار رجاءً الى النهاية السعيدة ؟

Belki de şu mutlu sona sonunda ulaşabiliriz.
وربما أخيراً سنحصل في نهاية المطاف، على تلك النهاية السعيدة.

O zaman belki ikimizde mutlu sona ulaşabiliriz.
ربّما يمكننا إذاً أنْ نحظى كلانا بتلك النهاية السعيدة

Daha önce mutlu sona ulaşan bir meslektaşınızı görmediniz mi?
ألم تريا زميلاً يحظى بنهاية سعيدة قط؟

Sarah'yla ilk tanıştığım zamanki inancı, bana hep doğru görünen, mutlu sona olan inancımı.
الايمان عندما التقيت بسارة اول مرة وكان يبدو صحيحا للغاية الايمان بالنهايات السعيدة

İyi gidiyorsun. mutlu sona ulaşacağız galiba?
أنتِ جيد، نهايات سعيدة للكل إذًا؟

Senin de asla mutlu sona ulaşamamanı sağladım.
وأنا هنا للحرص على عدم نيلك نهايتك السعيدة أبداً