"mutlu sonlar" - Translation from Turkish to Arabic

• نهايات سعيدة
• النهايات السعيدة
• نهاية سعيدة
• النهاية السعيدة

Bunu hak ettin. Yalnızca mutlu sonlar yazmıyor, ayrıca onlara inanıyorsun.
إنّك مجرد لا تكتب نهايات سعيدة بل إنّك تؤمن بهم.

Evet. Ama şampiyon olmak hep iyi işler ve mutlu sonlar demek değil.
أن تكون بطل لا يعني الاعمال الجيدة و النهايات السعيدة

Sadece tatlı rüyalar ve ve mutlu sonlar.
ستتذكرينفحسبالأحلامالجميلة.. و النهايات السعيدة

Belki inanmayanlar için bile mutlu sonlar vardır.
ربما تكون هناك نهاية سعيدة حتى لمن لا يؤمن بها.

Bende mutlu sonlar yok.
ليس هناك .. ليس هناك نهاية سعيدة معي

mutlu sonlar, sona ermemiş hikayelerde olur.
النهاية السعيدة هي نهاية القصص التي لم تنته بعد

mutlu sonlar bekleme Tom.
- هم القتلة لا تبحث عن نهايات سعيدة يا توم

Ama mutlu sonlar yoktur Burada ve şimdi değil
ولكن لا توجد نهايات سعيدة هنا الآن

Ama mutlu sonlar yoktur Burada ve şimdi değil
صحيح، لا توجد نهايات سعيدة هنا الآن

Ama mutlu sonlar yoktur Burada ve şimdi değil
لا توجد نهايات سعيدة هنا الآن

"mutlu sonlar yoktur.
"لا توجد نهايات سعيدة"

mutlu sonlar her zaman insanların olacağını düşündükleri şekilde gerçekleşmez.
النهايات السعيدة ليست دائماً كما نعتقدها

Bütün o mutlu sonlar buhar olur ve tüm hayatının anlamı "hiç" olur.
حتّى يتداعى كلّ شيء كلّ تلك النهايات السعيدة تصبح هباء منثوراً، ومعنى حياتك كلّها يمسي معدوماً

Bundan sonra mutlu sonlar söz konusu bile değil.
من الآن فصاعدا، النهايات السعيدة ليست مطروحة

Neyse ki mutlu sonlar o kadar eski moda kaldılar ki.
لحسن الحظ, النهايات السعيدة كانت بالأمس

Herkes için mutlu sonlar yaratmaya adamış sonsuza dek Mutlu İsimli gizli teşkilatın başkanıyım.
"وهي منظمة مُكرسة لصناعة النهايات .. السعيدة للجميع."

Acı ama gerçek şu ki; Benim işimde mutlu sonlar yok.
في مجال عملي لا يوجد هناك نهاية سعيدة

Bunu mutlu sonlar bitirebiliriz.
و يمكننا إاعطائها نهاية سعيدة

- Mutlu son olmadı ki. Gerçek hayatta mutlu sonlar yoktur.
-لأنها ليست نهاية سعيدة

Mutlu ve güzel sonlara ne oldu? mutlu sonlar gerçekte olmaz diyen sendin.
لا , لا , لا , لا يجب أن تنتهي القصّة هكذا , ماذا بشأن النهاية السعيدة ؟