| Mutlu tatiller millet! | Open Subtitles | أعياد سعيدة للجميع |
| Mutlu tatiller. | Open Subtitles | أعياد سعيدة علينا! |
| Mutlu tatiller, herkese. Sadece bir...bir saniye. | Open Subtitles | عيد سعيد للجميع .انتظروا لثانية |
| Mutlu tatiller tatlım. | Open Subtitles | عيد سعيد يا عزيزتي |
| Mutlu tatiller, çocuklar. Ne istersiniz? | Open Subtitles | عطلة سعيدة يارفاق مالّذي يمكن أن أثير اهتمامكم به ؟ |
| İyi akşamlar. Bass Sanayi adına hepinize çok Mutlu tatiller dilemek istiyorum. | Open Subtitles | ، طاب مساؤكم نيابة عن "مصانع باس" أتمنى لكم عطلة سعيدة |
| Mutlu tatiller! | Open Subtitles | أعياد سعيدة ! |
| - Mutlu tatiller! - Mutlu tatiller! | Open Subtitles | عيد سعيد |
| Mutlu tatiller. | Open Subtitles | عيد سعيد! |
| Al bakalım , Lenny. Mutlu tatiller sana . | Open Subtitles | (ها هى يا (لينى عطلة سعيدة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 