"mutlular" - Translation from Turkish to Arabic

• سعيدون
• سعيدان
• سعيدين
• سعادة
• سعداء
• سعيدات
• سعيدتان
• يسعدهم

Hadi. Ziyaretçimiz olduğu için çok mutlular.
لا تكوني خجولة هؤلاء سعيدون جدا بوجود ضيف

Buraya yeni gelenler, kamptaki hayatın sadece çalışmak olmadığını fark ettikleri için mutlular.
الوافدون الجدد هنا سعيدون ليكتشفوا أن الحياة في المخيم ليست عملاً فحسب

Sizin için böylesine özel bir günün bir parçası olacakları için çok mutlular.
إنهما سعيدان لأن يكونا جزءاً من يومكما المميز

Ama öyle mutlular ki, sefaletlerinin farkında bile değiller.
لكنهما سعيدان جدا لا يعلمان بمدى بؤسهم

Eğer sizi rahatlatacaksa, kaynaklarıma göre mutlular.
ولكن ، لو هذا سيعزيكم فمصدري يقول أنهم سعيدين

Orta yaşlılardan ve genç olanlardan kesinlikle daha mutlular.
هم أكثر سعادة من متوسطي الأعمار، و من الشباب بالتأكيد.

Daha mutlular çünkü her yönden daha iyi ilişkilere sahipler.
وهم سعداء اكثر لان علاقتهم مع الاخرين أفضل

- Ayrıca maalesef işlerin tersyüz olmasından çok mutlular, adımı bölge şefliği adaylığından çektiler.
أخبروني أنهم سعيدون بما آلت اليه الامور في القضية لدرجة أنهم استبعدوا اسمي كمرشح لمنصب رئيس القطاع

Ama içlerinde gizliden gizliye mutlular çünkü başlarında bir yetişkin var.
ولكن حقاً بالداخل هم سعيدون فقط بوجود رجل ناضج للتحكم

Charlie, bırakamazsın. Bu iyi haber, mutlular.
شارلى , لايمكنك الخروج هذه أخبار سارة انهم سعيدون

Benim koyu dindar ebeveynlerim bir erkekle dans edeceğim için gayet mutlular.
والداي شديدي التدين سعيدون أنني ذاهب للرقص مع فتى

Fakat dışarıdaki insanları düşünecek olursak sağlıklı ve mutlular.
لكنفكرفي كل البشربالخارج... سعيدون وأصحاء بسببنا

Evet. Tabiki mutlular. Allaha şükür.
نعم بالطبع هما سعيدان حمدا لله

Nasıl da mutlular. Kadının kiminle beraber olduğundan haberi bile yok.
"إنّهما سعيدان جدّاً، ليستْ لديها أدنى فكرة عمّن تزوجته"

Ama George'la O çok mutlular...
لكن هي وجورج مازالا سعيدان جدا معا

İkimiz adına çok mutlular.
إنّهما سعيدان جدًّا وحسب لأجل كلينا.

Burada aşağıda oldukça mutlular, otlakların arasında yerde yürüyorlar.
سعيدين تمامًا هنا على الأرض يمشون خلال العشب.

Hey Simpsonlar aralarını düzeltti böylece İncil'de anlatılan gibi mutlular.
هاي, ال سيمبسون مثلنا و هم سعيدين مثل الشريط في الكتاب المقدس

Demek istediğim, kesinlikle seçici değiller ve mutlular.
مقصدي هو، أنهم جميعاً يجرون جنساً محرماً لكنهم سعيدين.

Ortaya çıkan şu ki, insanlar akılları başka yerde olduğunda, olmadıkları duruma göre ciddi oranda daha az mutlular.
كما اتضح، فإن الناس جوهرياً أقل سعادة عندما يكون ذهنهم شارداً مقارنة بحالة عدم شرود الذهن.

Ve hepimiz bazı insanlar tanıyoruz pek çok şanssızlık yaşamış olan, öyle bir şanssızlık ki, biz kendimiz için istemeyiz ve onlar derinden mutlular.
وجميعنا نعرف أناسا ممن لديهم الكثير من المشاكل، تلك المشاكل التي لا يريد أحد الوقوع فيها، ومع ذلك فهم سعداء جدا.

Yıllardır aynı adamlarla birlikteler ve hala mutlular.
لقد استمرّ زواجهنَّ سنواتٍ طويلة، وما زلنَ سعيدات

"Birbirlerine benziyorlar, her zaman mutlular" derlerdi.
هما اثنتان من نفس النوعية دائماً سعيدتان

Adamlarımın çoğu, biraz para kazanabildikleri için mutlular, ünlü olma kısmını söylemiyorum bile.
معظم أصدقائى يسعدهم أن يكونوا قادرين على الحصول على بعض المال ناهيك عن وجود فرصة للشهرة