"mutluluğa" - Translation from Turkish to Arabic

• السعادة
• للسعادة
• بالسعادة
• سعادة
• السعاده
• النعيم
• للسعاده
• والسعادة
• السعادةِ

Gizli saklılık ve yalanın, birlikte yaşayacağımız mutluluğa ağır bastığını.
أن المكر والكذب يفوق السعادة التي يمكن أن ننالها سوياً

O, yüzlerdeki kederi mutluluğa çeviriyor, savaşta zaferi kazandırıyor, ve ölüleri diriltiyor.
إنـها تعطي السعادة في وجه المصيبة الإنتصار في الـمعـركـة و إحـياء الميت

Değdi ama değil mi, gerçek mutluluğa bir şans için?
كان الأمر يستحق ذلك,أليس كذلك فرصة للحصول على السعادة الحقيقية؟

Geriye, mutluluğa yol açan büyük etkenler nedir sorusu kalıyor.
وهذا يتركنا مع السؤال، ما هي الأسباب العظمى للسعادة ؟

Hayatımda hiç mutluluğa veya normalliğe yer olmadı. O yüzden--
لم أشعر بالسعادة أو بكوني طبيعية أبدًا طوال حياتي، لذا

Ama soru şu: Bu başarıyı nasıl uzun dönemli mutluluğa çevireceksiniz, özellikle, durulmak için doğru zamanın gelip gelmediğine nasıl karar vereceksiniz?
لكن يأتي السؤال حول كيف تحول ذلك النجاح إلى سعادة طويلة الأمد بشكل خاص، كيف تقرر، متى يكون الوقت مناسبا للاستقرار؟

Beş dakika daha azı çekeceksin sonra ömürlük mutluluğa kavuşacaksın.
خمس دقائق أخرى من الألم من أجل حياة من السعادة

Ama onun unuttuğu şudur ki bilinç olmaksızın, gerçek mutluluğa ulaşmak için hiç bir yolu yoktu ve hatta aşkınlık ihtimali de.
لكنه نسي ايضا انه بدون الوعي لن يحصل على السعادة الحقيقية وحتى في إمكانية التعالي

Herkes mutluluğa giden yolun başarı olduğunu söylüyordu, bu yüzden o kusursuz işi, mükemmel erkek arkadaşı ve güzel daireyi aradım.
كل شخص يقول أن طريق السعادة هو النجاح، لهذا بحثت عن الوظيفة المثالية، ذلك الصديق المثالي، تلك الشقة الجميلة.

Beni olduğum halde bıraktı ki benim gibilere onun krallığında bahtsızlığın mutluluğa engel olmadığını gösterebilsin.
تركني كما انا فقد يعرف الاخرون مثلي ان سوء حظهم لايمكن ان يحرمهم من السعادة بمملكته

Bir de soylu davranışla erişilebilecek mutluluğa.
سوف أتقدم بطلب الذي يعامل من السعادة بحكم خصيصا لتحقيق ذلك.

Onu gördüğümde korkum tarifsiz bir mutluluğa dönüştü.
تحولت من الألم إلى السعادة الطاغية عند رؤيته.

Teşekkürler. O mutluluğa sahibiz.
شكراً لكننا حصلنا على كل السعادة التي نريدها

"Her şeyi unut, hayatın tadını çıkar. mutluluğa gülümse. "
انس كل شيء و تمتع بحياتك و ابتسم السعادة لا تعوض

Maude sonsuz mutluluğa ulaştığından beri, bütün sahip olduklarım onlar.
إنهم كل مالدي منذ ذلك اليوم المحزن عندما وجدت مود السعادة الأبدية

bunu anlamaya gerçekten ihtiyacımız var bizi mutluluğa ve huzura götürecek olan budur.
و علينا حقاً إدراك هذا, هذا ما سيجلب لنا السعادة و المتعة.

Bağış yapmanın mutluluğa etkisi, iki kat fazla gelir ile aynı gibi.
بدا أنه الإعطاء للجمعيات الخيرية أعطى نفس الاختلاف للسعادة كامتلاك ضعف الدخل

Değdi ama değil mi, gerçek mutluluğa bir şans için?
لكن كان الامر يستحق ذلك أليس كذلك لفرصة للسعادة الحقيقية؟

Vajina Monologları' ndan önce mutluluğa gerçekten inanmıyordum.
أعتقد أنني قبل أن أبتكر مونولوج المهابل لم أكن اؤمن حقا بالسعادة

Temel matematik ve edebi yetenekler birleşip yüce zenginliğe ve yüce mutluluğa bilet oldular.
مهارات أساسية في الرياضيات واللغة هي تذكرة نحو ثروة عظيمة وبالطبع سعادة كبيرة

Kadın ve erkek birbirlerine karşı kibardırlar, mutluluğa yol aldıklarını hepimiz biliriz.
هذا الرجل و هذه المرأه من الواضح انهما خلقا لبعضهما و نشعر بأنهم على بداية طريق السعاده

Güzel kadınlar seni mutluluğa eriştirebilir.
غالبا ما يرشدنك النساء الجميلات الي النعيم.

Kültür Devrimi'nde hayatta kalmayı başardıktan sonra, onlar kesinlikle mutluluğa giden tek bir yol olduğuna körü körüne inanıyorlardı: bu da güvenli ve dolgun maaşlı bir işti.
بعد نجاتي من الثورة الثقافية ، اعتقدا وبشده أنه يوجد طريق واحد للسعاده : وظيفة امنة براتب جيد.

- Dans etmek, kahkaha, mutluluğa yaklaşmak...
الغناء الرقص والضحك والسعادة الان

Ama ben mutluluğa giden yolumu değiş tokuş ederim. Bana biraz nakit getirin. Elinizde ne varsa.
أُقايضُ طريقَي إلى السعادةِ لذا أئتوني ببَعْض النقدِية