"muzdarip" - Translation from Turkish to Arabic

• تعاني من
• الذين يعانون من
• تُعاني
• عانوا من
• تعانى من
• الذي يعاني
• يُعاني من
• كان يعاني من
• انه يعاني

Bunun usûle uygun olmadığını biliyorum ama tanıdığım biri Fabry hastalığından muzdarip.
أعرف أنّه ليس وضعا طبيعيا لكن فتاة أعرفها تعاني من داء فابري

Aynı şeyden muzdarip olmasını ve... ...aynı hastalığı olan insanları korumak... ...için çok çabalamasını bambaşka buluyorum.
وأنا فقط أجد من الغريب أنها تعاني من نفس الشيء الذي حاولت جاهدة لحماية الناس منه.

Ancak kimse, dört yıl sonra onu öldüren hastalıktan o zamanlarda bile muzdarip olduğunu bilmiyordu.
لا أحد كان يعرف، لكنها كانت تعاني من المرض الذي قتلها بعد أربع سنوات

Amerikan hapishaneleri ciddi akıl hastalıklarından muzdarip pek çok insan ile dolu ve bunların birçoğu hiçbir zaman yeterli tedavi alamadıkları için oradalar.
تكتظ السجون و الحبوس الامريكية بالأشخاص الذين يعانون من أمراض نفسية مزمنة و العديد منهم ينتهون هناك لأنهم لم يحصلوا على العلاج الملائم.

İstemdışı kasılmalardan veya sesler duymaktan muzdarip misin?
هَلْ تُعاني من تشنجاتَ للإرادية أم تسمع أصوات ؟

"Öğretmenler, askerler, devlet çalışanları ve aileleri işlerini kaybetmekten, iflaslardan, boşanmalardan ve hatta intiharlardan muzdarip olanlar arasındaydı."
معلمون وجنود وموظفوا الحكومة وعوائلهم كانوا من أولئك الذي ن عانوا من فقدان الوظائف

İleri derecede şizofreniden muzdarip bir kadına lobotomi yapılacak.
عملية جراحية دقيقة في دماغ إمرأة تعانى من إنسحاب فصامى حاد

Liberya gibi bir ülkede, bu bir annenin sıtmadan muzdarip çocuğu için tedavi görmesine yardımcı olmak anlamına gelebilir.
في بلد مثل ليبريا، قد يعني للأم مساعدتها في الحصول على علاج لطفلها الذي يعاني الملاريا.

Tedavi edilemeyen bir kanserden muzdarip.
الحديث بيننا، إنها تعاني من مرض السرطان الغير قابل للشفاء

Uykusuzluktan muzdarip olmadığınıza emin misiniz?
هل أنت متأكد أنك لا تعاني من قلة النوم ؟

Bay Mancini, anneniz yıllarca uyuşturucu madde kullanımının şiddetlendirdiği bir tür demanstan muzdarip.
سيد مانسيني، أمك تعاني من الخرف والذي تفاقم جراء سنوات من الإدمان

Onun vitamin eksikliğinden muzdarip olmaması sayesinde bizi ayırt edebilirsiniz.
يمكنك التفريق بيننا لأنها لا تعاني من نقص الفيتامينات

Aynı dertten muzdarip değilsin herhalde ki, sesimdeki dramatik hâli fark edemedin.
واضح أنك لا تعاني من نفس الحالة لأنك نسيت ما قلته للتو بصوتي الدرامي

Her gün, milyonlarca Amerikali asiri iticilikten muzdarip oluyor.
يومياً، ملايين من العوائل الأمريكية تعاني من القباحة الشديدة

Aşırı bir Stockholm Sendromu'ndan muzdarip olduğunu sanıyoruz.
نظن انها تعاني من حالة شديدة من متلازمة ستوكهولم

Lütfen, filmlerinizde, oyunlarınızda, köşe yazılarınızda ciddi zihinsel hastalıklardan muzdarip insanlar görmemizi sağlamaya devam edin.
أرجوكم، استمروا في عرض الشخصيات في أفلامكم و مسرحياتكم و مجلاتكم من الذين يعانون من أمراض نفسية مزمنة

Örneğin, diyabet veya kronik bağırsak iltihabı gibi hastalıklardan muzdarip insanlar bağırsaklarında tipik olarak eksik mikrobiyal çeşitliliğe sahiptir.
كمثال، البشر الذين يعانون من أمراض مثل السكري أو التهاب الأمعاء المزمن يكون لديهم تنوع أقل من الميكروبات في أمعائهم.

Aynı akıl hastalığından muzdarip olan hastalar da benzer şekilde yaklaşım gösterdiler. Ki bu testi güvenilir bir teşhis aracı yaptı.
وتعامل المرضى الذين يعانون من نفس المرض العقلي أيضاً بشكل مماثل، مما جعل الاختبار أداة تشخيصية يعتمد عليها.

Doktorların, doğuştan özür durumu dedikleri şeyden muzdarip.
إنها تُعاني مما يُطلق عليه الأطباء كوكبة من العيوب الخلقية

Dr. Lawton'on önyargısından muzdarip bildiğimiz dört hasta var.
عانوا من انحياز الدكتور لوتون أخمن أننا سنجد المزيد

Erken bunama denen bir rahatsızlıktan muzdarip.
إنها تعانى من شئ الخرف المبتسر تعانى الخرف المبتسر ؟

Yanlış giden şeylerin kullandığımız metodlar olup olmadığını ve bu mercanın resifteki döllenme sorunundan muzdarip tek tür olup olmadığını bilmiyoruz.
لا ندري إن كنا قد أخطأنا في أساليبنا ونحن لا نعلم إذا كان المرجان في هذه الشعاب فقط هو الذي يعاني من قلة الخصوبة.

Şükürler olsun ki oğullarım böyle bir şeyden muzdarip değil.
وأشكر الربّ يومياً لأنّ إبني لا يُعاني من نفس حالته.

Flemming'in ilaç nedenli paranoyadan muzdarip olma olasılığı var.
هناك احتمال ان فليمينج كان يعاني من جنون الشك بسبب الادوية

Gençken benim de çektiğim çılgınlıktan muzdarip.
انه يعاني لحد الجنون كما فعلت عندما كنت صغيرا