"nörobilim" - Translation from Turkish to Arabic

• علم الأعصاب
• في علم

zor olmuştur.Erken felsefe dönemine ve tüm nörobilim tarihinde geriye gidildiğinde, bunun bir çok tartışmaya yol açmış, çözümünde daima zorlanılmış gizemli bir konu olduğu anlaşılır.
رجوعا الى بدايات الفلسفة وبالتأكيد طوال تاريخ علم الأعصاب, كان هذا لغزا صعب دائما توضيحه احدث جدلا كبيرا

Bunun üzerine ben de sosyal nörobilim adında bir alanda yoğunlaştım.
ولذلك نقبتُ بعمقٍ أكبر، في مجالٍ يسمى علم الأعصاب الاجتماعي.

Bu benim için, nörobilim noktasından açıklanması çok zor bir şeydi ve bilimsel tarafım nasıl olduğunu göremiyordu, ve hala çok güçlü, çok ama çok kudretli bir anı.
ألكسندر: كان هذا شيئًا يصعب عليّ بشدة أن أفسره من وجهة نظر علم الأعصاب

İlgi alanı nörobilim olabilir ve bölgeden olduğunu iddia etmiş.
قد يكون مهتم في علم الأعصاب ويدعي أنه كان من المنطقة

Columbia Üniversitesi'nde hem profesör, hem de beynin nasıl çalıştığını anlamaya çalıştığımız nörobilim laboratuvarında sorumlu olarak çalışırken, bu farklılık çeşitli şekillerde karşıma çıktı.
توصلت إلى هذا الاختلاف بشكل ما بفضل الدور المزدوج الذي ألعبه في كلية كولومبيا، حيث أعمل كأستاذ جامعي وكمدير مختبر في علم الأعصاب حيث نحاول التعرف عن كيفية عمل العقل.

Şimdi de UCLA'da nörobilim masterı yapıyorum.
وأنا الآن أفعل بلدي علم الأعصاب الماجستير في جامعة كاليفورنيا.

Biyomekanik veya hidromekanik alanlarında, robotların nörobilim için bilimsel araç gibi kullanıldığı çok güzel projeler vardır.
هناك بعض المشاريع الجيدة التي تُستخدم فيها الروبوتات كأداة علمية في علم الأعصاب أو الميكانيكا الحيوية أو الهيدروديناميك.

Dolayısıyla, oyunla ilişkilendirilen nörobilim konusunda çalışma yapmak ve kendi disiplinlerinde konuyu bu şekilde ele almamış olan kişileri bir araya getirmek benim için oldukça verimli bir akademik macera oldu.
إذن فبالنسبة لي, لقد كانت هذه مغامرة علمية مفيدة للغاية النظر في علم الأعصاب المتعلق باللعب, و الجمع بين الأشخاص الذي لم يروا الأمر بهذا الشكل في تخصصاتهم الفردية.

Eh, nörobilim can yakar.
نعم,حسناً,علم الأعصاب مؤذي

Ama F. Scoot nörobilim konusundaki bilgilerini tazelemeliydi.
(لكن كان يجدر بِـ(إف سكوت أن يدرس علم الأعصاب كثيراً

nörobilim ümitsiz vaka."
علم الأعصاب هذا ميؤوس منه."

Öğrettiğim ve öğretmekte olduğum ders: Hücresel ve Moleküler nörobilim 1. (Gülüşmeler) Her türden bilgilerle dolu 25 dersten oluşuyor. Derste, üç ünlü nörobilimcinin yazdığı ''Sinir Bilimi İlkeleri'' adlı devasa bir kitap kullanılıyor.
يدعى الدرس الذي كنت و مازلت أدرسه بالعلوم العصبية الجزيئية والخلوية-1. ( ضحك) انها 25 محاضرة مليئة بأنواع مختلفة من الحقائق، ويستعمل فيها ذلك الكتاب المشهور والمسمى ''مبادئ علم الأعصاب' من تأليف ثلاثة علماء أعصاب مشهورين.

Hatta, Rasmussen'ın yıl içinde yayınladığı ankete göre insanların %40'ı 2016 seçimlerinin kişisel ilişkilerini olumsuz yönde etkilediğini belirtmiş ve Bilişsel nörobilim Dergisi insanların inançlarının, mantıktan ziyade hisler tarafından yönetildiğini ve mantık ile hisler çatıştığında kaçınılmaz olarak hislerin baskın çıktığını söylüyor.
في الواقع، أصدر راسموسن استطلاعا للرأي في وقت سابق من هذا العام بيّن أن 40 في المائة من الناس أفادوا أن انتخابات عام 2016 أثرت سلبًا على علاقة من علاقاتهم الشخصية، وتخبرنا مجلة علم الأعصاب الإدراكي أن الناس يميلون إلى اتّباع مشاعرهم فيما يتعلق بقناعاتهم أكثر من اعتمادهم على المنطق، وأنه عندما يتصادم العقل والعاطفة، فإن العاطفة تفوز دائمًا.

Bugün sizlere nörobilim profesörü olarak nörobilim bilgi ve deneyimlerimle nasıl kendi üzerimde bir deney uyguladığımı ve bunun sonucunda spor yapmanın neden beynimiz için en etkili şey olduğuna dair keşfettiğim bilimsel bulguları anlatmak istiyorum.
إذن، ما سأقوم به اليوم هو أنني سأخبركم قصة تدور حول كيف استخدمت فهمي العميق لعلم الأعصاب، كأستاذة في علم الأعصاب، لتنفيذ تجربة على نفسي بشكل أساسي وعبرها اكتشفت العلم الكامن ضمنها وهو سبب كون التدريب أكثر أمر مُغيّر لدماغك تستطيع فعله اليوم.

Son birkaç yıl içinde, birkaç farklı bilim dalına ait bulgularda ortak noktada inanılmaz bir birleşme var; psikoloji, antropoloji ve nörobilim ve evrimsel biyoloji. Hepsi bize harika bir şey söylüyor: İnsanların fedakârlığa dair devasa bir kapasitesi var.
على مدى السنوات القليلة الماضية، كان هناك تقارب مذهل بين الاستناجات في العديد من العلوم المختلفة، في علم النفس وعلم الإنسان وعلم الأعصاب وعلم الأحياء التطويري، وتخبرنا جميعها شيئًا مدهشًا للغاية: أن لدى البشر هذه القدرة الكبيرة للإيثار.

Ve Brendan Boyle, Rich Crandall. Sağda, uzakta gördüğünüz ise George Smoot'la birlikte nörobilim alanında Nobel Ödülü'ne oynayacağını düşündüğüm Stuart Thompson.
وبرندان بويلي، ريش كرادال -- وعلى أقصى اليمين هو الشخص الذي أعتقد أنه سيتقاسم جائزة نوبل مع جورج سموت -- ستيوارت سيمبسون، في علم الدماغ.