"nüfusa" - Translation from Turkish to Arabic

• السكان

Eğer sadece yüz sene yaşasanız, toplam nüfusa oranla oran gerçekten de düşük.
بالتأكيد هذه النسبة ضئيلة مقارنة بعدد السكان الكلي إذا عشت فقط لمدة مئةَ عام.

Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.
لذا فالكثير من الإقتصاديين ينظر لعدد السكان المتناقص ويتوقع أن يشهد ركود، ربما كساد

Haiti de, yaklaşık aynı sayıda nüfusa sahip komşusu Dominik Cumhuriyeti'ne kıyasla karanlık.
هايتي هي أيضا مظلمة ، بالمقارنة مع جارتها هنا ، جمهورية الدومينيكان ، التي لديها حوالي نفس العدد من السكان.

İçimizden birine bile bulaşmış olsa, daha büyük bir nüfusa bulaştırma riskini göze alamayız.
إذا أحدنا المستوي مصاب، نحن يمكن أن نخاطر إصابة السكان الأكبر الكثير.

Ele geçirilen topraklardaki nüfusa yiyecek sağlamak konusunda isteksiz olan Alman ordusu için insanları listelemek gittikçe artan bir tutku haline dönüştü.
ومع تردده في إطعام السكان الذين احتلوهم.. تملك الجيش الألماني هاجس متزايد في تصنيف السكان

Şu anda resimlerin yerine yazıların kullanılması ...Birleşik Devletler'deki ingilizce konuşamayan nüfusa karşı bariz bir harekettir.
الإستعمال الحالي للكلمات بدلاً من الصور تحرك واضح ضد السكان غير الناطقين بالأنجليزية

Yapılarında ki farklar çok az... ama nüfusa olan etkilerinin farklılığı çok manidar.
اختلافاتهم النسيجية بسيطة ولكن اختلافات تأثيرهما على السكان كبيرة جدا

İlk olarak Kanto'da yayın yaptık; çünkü orası ülkedeki en çok nüfusa sahip olan yer.
ركزت على كانتو لأنها تحتوي على العدد الأكبر من السكان

Muhteşem şehirlerimizi tekrar inşa edebilecek mucizeye uygun bir şekilde nüfusa göre bölgelerin yeniden çizileceği bir fon.
لإعادة بناء مدننا العظيمة وإحاطتهم لإعادة توزيع السكان في تنسيق مع المعجزة

Savaşacak yaştaki bekâr ve benzeri erkeklerin nüfusa oranı ölçülüp Fransızlara katkımız karşılaştırıldığında, olumlu yönde.
عندما القياس ضد كل السكان , من رجال عازبين لعمر القتال وماشابه ذلك تلك مساهمتنا تقارن أيجابيا جدا مع الفرنسيين

Brezilya Japonya dışındaki en fazla Japon nüfusa sahip ülke.
البرازيل لديها أكبر عدد من السكان يابانية خارج اليابان.

İnsanların çoğuna güvenilebileceği fikrini kabul eden insanların nüfusa oranı.
ببساطة النسبة الكبيرة من السكان أو الأفراد الذين يوافقون على أن معظم الناس يمكن الوثوق بهم .

Pakistan, 140 milyon insanın mobil teknolojiye erişiminin olduğu ve bunlardan yüzde 15'inin internete girdiği dünya üzerindeki en yüksek nüfusa sahip altıncı ülke.
باكستان هي سادس دولة من حيث عدد السكان في العالم، 140 مليون نسمة يستعملون الهواتف الذكية و15 في المئة منهم لديهم إنترنت.

Bu nüfusa nasıl farklı bir açıdan baktık ve onları nasıl daha farklı, daha derin bir boyuta ulaştırdık ve onları benimkinden daha büyük bir "insanlık" anlayışına nasıl bağladık?
كيف نظرنا إلى هذه الفئة من السكان بشكل مختلف، وتعاملنا معها على مستوى مختلف، على مستوى أكثر عمقا، واتصلنا معهم بمعنى أوسع للحالة الإنسانية من حالتنا الخاصة؟

Sanırım bunu, genel nüfusa bırakıyorlar.
أعتقد أنهم يتركون ذلك إلى عامة السكان.

Bütün nüfusa uzaylı virüsü bulaştırmak için uzaylılarla çalışıyor gibi göründüler ama komplocular gizlice ve bencilce bir aşı geliştirerek kendilerini kurtarmaya çalışıyorlardı.
هم كانوا يتظاهرون بالعمل مع الأجانب... لإصابة كامل السكان بفيروس أجنبي... لكن المتآمرين كانت تحاول إنقاذ أنفسهم...

nüfusa sınırlama getirdi: 436.
وقد أوصى على أن يبقى عدد السكان 436

Tek yolu onları kapamak olur ve bunu yaptıktan sonra, kısa bir süre içinde nüfusa yeterli miktarda yemek ve temiz su sağlamak imkansız olacaktır.
الطريقة الوحيدة هي اغلاقهم، وحينئذٍ بفترةٍ قصيرة، سيكون من المستحيل... تزويد السكان بالغذاء الكافِ والماء النظيف

Neyse, genel nüfusa hoş geldin.
بأيّ حال، مرحباً بعودتك لعامة السكان.

-Neye? nüfusa tabii ki.
السكان بالتأكيد