"nüfuzlu adamlar beni kardeşleri gibi görmeye başladı" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى تسابق ذوو النفوذ لتحيتي كأخيهم

Glaber himayesini bağışlayınca nüfuzlu adamlar beni kardeşleri gibi görmeye başladı.
ما إنْ منحني (جلابر) الحظوة ! حتى تسابق ذوو النفوذ لتحيتي كأخيهم