Ya temiz, mavi bir gökyüzünü garantileyeceğiz, ya da nükleer güç ile belirsiz bir geleceği. | TED | ويمكننا ضمان سماء نظيفة ، زرقاء أو مستقبل غير معروف مع الطاقة النووية. |
nükleer güç, deniz araçlarında yaygın olarak kullanılırdı. | Open Subtitles | الطاقة النووية كانت تستخدم على نطاق واسع في سفن القوات البحرية. |
Unutmayın çocuklar, nükleer güç sizin arkadaşınızdır. | Open Subtitles | تذكروا يا أطفال الطاقة النووية هى صديقتكم |
ve sonra ailemle konuştum veeee... nükleer güç santralinde onu daha güvenli hale getirmek için çalışacaktım. | Open Subtitles | وبعد ذلك أخبرت والدي بأنني سأعمل بمحطة للطاقة النووية لكي أجعلها أكثر أماناً |
Amerika, Rusya Çin gibi nükleer güç olması. | Open Subtitles | تماما كأميركا و روسيا و الصين و أي قوة نووية أخرى |
Ve her zamanki gibi, Fransa'dan nükleer güç almak zorunda kaldılar. | TED | وكالعادة، توجب عليهم شراء طاقة نووية من فرنسا. |
Bu ülkede saldırıya maruz kalabilecek kaç tane nükleer güç santrali bulunuyor? | Open Subtitles | كم من المفاعلات النووية في هذا البلد يمكنها أن تكون عرضة لهذا؟ |
Üst atmosferde bulunan bir nükleer güç. | Open Subtitles | يتم وضع جهاز نووي في الغلاف الجوي العلوي |
nükleer güç istasyonuna zamanında ulaşmak için hiç şansımız yok. | Open Subtitles | يستحيل أن نصل لمحطة الطاقة النووية في الوقت المناسب |
Bombalar yüzünden yok olan nükleer güç santralleri. erimeye başladı. | Open Subtitles | مصانع الطاقة النووية الّتي دمرتها القنابل بدأت بالتحلل |
Üçüncü bir seçenek de nükleer güç. | TED | والخيار الثالث هو الطاقة النووية |
nükleer güç ile devam etmek bizim füzyon malzemelerinin tümünün nerede olduğunu bilmemizi ve bunu biliyorsak sıfır silah kalana kadar ileri gitmemizi sağlayacaktır. | TED | المضي قدماً مع الطاقة النووية سيعني أننا نعرف حقاً أين هي كل المواد الإنشطارية، ويمكننا المضي نحو إزالة كل الأسلحة، بمجرد أن عرفنا كل ذلك. |
Eğer bu nükleer güç tesislerini yaparsak, tüm bu atıklar, her gün bu ülkede dolaşan binlerce değilse bile yüzlerce kamyon ve tren üzerinde olacak. | TED | إذا قمنا بانشاء كل منشآت الطاقة النووية هذه، كل المخلفات ستكون بالمئات، إن لم تكن بالآلاف، من الشاحنات والقطارات، تمر عبر هذه البلاد يومياً. |
Edgemont nükleer güç Santrali'nin. | Open Subtitles | محطة "إدجيمونت" للطاقة النووية |
Hauser, Gredenko'ya Edgemont nükleer güç Santrali'nin güvenlik protokollerini sattığını itiraf etti. | Open Subtitles | بيل), (هاوزر) اعترف ببيع المواصفات الأمنية) (لمحطة "إدجيمونت" للطاقة النووية لـ(جريدنكو |
Shelbyville's nükleer güç Üretim Merkezinin sahibi. | Open Subtitles | مالك مؤسسة (شيلبيفيل) للطاقة النووية |
Kuzey Kore'nin nükleer güç haline gelmesini engellemeye kararlı olan Bill Clinton, Savunma Bakanı William Perry'ye 5027 kodlu harekat planını devreye sokmasını emretti; | Open Subtitles | التصميم على منع كوريا الشمالية من ان تصبح قوة نووية الرئيس بيل كلينتون امر وزير الدفاع وليام بيري... لتصميم القاعدة العسكرية5027 |
Farhad, bana hep, nükleer güç olmadığımız sürece batılı ülkelerin merhametine kalacağımızı söylerdi. | Open Subtitles | لقد أخبرني (فرهاد) بأن دولتنا ستبقى دوما تحت رحمة الغرب إلا إذا أصبحنا قوة نووية |
Güzel bir kariyer. nükleer güç Santral'i yakında açılıyor. | Open Subtitles | عنيت على الصعيد المهني، ثمة محطة طاقة نووية ستفتح قريباً |
Bu, nükleer güç hizmetini uzaktan kumanda edebilen, donanım ve yazılımın bir birleşimidir. | Open Subtitles | إنه مزيج من البرامج والقطع الالكترونية يمكنها التحكم في المفاعلات النووية عن بعد |
Şu an, Birleşik Devletler'in 104 tane çalışır durumda nükleer güç santrali bulunuyor. | Open Subtitles | حالياً تمتلك الولايات المتحدة حوالي 104 مفاعل نووي باتصال مباشر |