"nın gözünde" - Translation from Turkish to Arabic

• في عيون
• نظر الرب
• أعين الرب

Zaten yargılandınız ve Tanrı'nın gözünde kusurlu bulundunuz.
لقد تم الحكم عليكم بالفعل و وجدتُ الرغبة في عيون الرب.

Tanrı'nın gözünde öyle biri yok.
في عيون الرب، تعد غير موجود أصلا.

Benim hahamım, Haham Perlstein, bana hepimizin Tanrı'nın gözünde suçlu olduğumuzu söylemişti.
حاخامي( بريستان)كانيقول: " كلنا مذنبون في عيون الإله "

Evlenmiyor olman iyi bir şey çünkü aşksız bir evlilik Tanrı'nın gözünde bir faciadır.
حسنا,أنه أمر جيد أنكم لم تتزوجون لأن زواج بلا حب مأساة في نظر الرب.

Tanrı'nın gözünde evliler. Önemli olan da bu.
لقد تزوجا في نظر الرب ذلك هو ما يعتد به.

Papa, şehrinizin Tanrı'nın gözünde uygunsuz konumda olduğunu ilan etti.
قداسة البابا بنفسه أعلن بأن مدينتكم غير لائقة في نظر الرب

Tanrı'nın gözünde artık karı-koca olarak birleştiniz.
الآن أنتما زوج وزوجة أمام أعين الرب

Ve Tanrı'nın gözünde onun kocasıyım.
، و أمام أعين الرب أنا زوجها

Tanrı'nın gözünde hepimiz şöhretliyizdir.
كلنا شهيرون في عيون الرّب

Sansa'nın gözünde, Tyrion ile olan düğünü hayatının en kötü günü.
(الزواج بـ(تيريون) في عيون (سانسا كان اسوأ يوم في حياتها

- En azından Krishna'nın gözünde.
على الأقل في عيون كريشنا.

Tanrı'nın gözünde ben yeniden doğdum Raylan.
ولدت ثانيةً في عيون (الهي ، (رايلان

Tanrı'nın gözünde iyi yüreklilik ve sevgi her şeydir.
في نظر الرب الحنان والمحبة هي كل ما يهم

Cinsel aşk, Tanrı'nın gözünde lanetlenmiştir.
الحب الجسدي ملعونٌ في نظر الرب

Tanrı'nın gözünde Kral olamam.
ولن أكون الملك في نظر الرب.

Hepimiz günahkarız Ray. Hepimiz Tanrı'nın gözünde birer başarısızlığız.
كلنا نخطىء يا (راي) وكلنا مذنبون في نظر الرب

- Sadece Tanrı'nın gözünde.
فقط في نظر الرب

Tanrı'nın gözünde hepimiz özeliz.
جميعنا مميزين في أعين الرب