"naevia" - Translation from Turkish to Arabic

• نيفيا
• نايفيا

Naevia onlarından birinde mi daha onu nereden biliyorsun ki?
(كيف تعرف أن (نيفيا توجد بمنزل من هذه المنازل ؟

Ben de öbür dünyada kollarıma geldiğinde Naevia'ya kucak açacağım.
كما سأعتنق (نيفيا) حينما تعود إلى ذراعيّ في الحياة الآخرة.

Marcellus, Naevia'nın satışında araya bir komisyoncu koyduğunu söyledi.
مارسيلس) أخبرنى أنه) (كان الوسيط فى صفقه (نيفيا

Birlikte, Okul'un onurunu geri kazandıracağız Naevia'ya da kavuşacaksın.
..سوية سنستعيد شرف هذا اللودس ونستعيد (نايفيا) إلى ذراعيك

O zaman buradan kurtulup, Naevia'ya kavuşacağımı da biliyorsun.
إذن فأنت تعلم أنني سأبقى على قيد الحياة وأعيدُ (نايفيا) إليّ - كما عادت زوجتي؟

Ben ölürsem Naevia'yu bulup, onun özgürlüğünü alacağına söz ver.
لكنْ إذا سقطت، أريد أنْ تقسم لي أنْ تجد (نايفيا) وتحررها

Eğer durup düşünmezsek ölün Naevia'nın neyine yarar?
ما فائده موتك بالنسبه لـ (نيفيا) ؟ إذا لم نتوقف لنُفكر ؟

Naevia'yla aynı damgaya sahip bir köleyi hatırladı.
-لقد تذكر عبدة، علامة سخرتها كـ(نيفيا ).

Naevia hayattaysa bile artık hatırladığı kadın olmayacak.
-حتى وإن كانت (نيفيا) حية .. فلن تكون المرأة ذاتها التي يحمل ذكراها.

Daha kaç kişi Naevia gibi sevgiye ve şefkate dair umudu olmadan kölelik zinciriyle bağlı kalacak?
كم عدد المقيدون في العبودية كما كانت (نيفيا)؟ بدون أمل للحب أو اللمسة الطيبة؟

Naevia kadar aciz olmayacağım. Hayatı boyunca ağır adımlarla ölüme doğru yol aldı.
لن أكون عاجزة كما كانت (نيفيا)، لقد قادتها حياتها ببطء إلى الموت.

Köle tüccarı, Naevia'nın öldüğünü değil madenlerde eziyet çektiğini söylemiş.
العبد لم يقصد موت (نيفيا) ولكن كان يقصد معاناتها في المنجم

Crixus, Naevia'dan başka şey düşünmüyor.
(كريكسوس) لم يفكر بأي احد ولكن (نيفيا) شيء أخر

Crixus'un genç Naevia'ya olan talihsiz aşkını ilk şurada keşfetmiştim.
هناك أول مره عرفت سر (كريكسوس) وحبة لـ(نيفيا)

Naevia, Barca'ya kapıya kadar eşlik ettiğini söyledi.
(نايفيا) تدعي أنها رافقت (باركا) إلى البوابات

Sorulursa Naevia ve Diona buna şahitlik yapar.
فـ(نايفيا) و(ديونا) ستشهدا على ذلك لو تم سؤالهم

Naevia'nın senin için bir anlamı olmadığını söyle.
أخبرني أنّ (نايفيا) لا تحمل لك معنى

- Naevia, Numerius'a hamama kadar eşlik et.
نايفيا)، رافقي (نوميروس) إلى الحمام)