"naif" - Translation from Turkish to Arabic

• ساذج
• ساذجاً
• ساذجة
• البرئ
• السذاجة
• ساذجا
• ساذجين
• الساذجة

Çözümün palyaçolar göndermek olduğunu önerecek kadar naif değilim.
الآن، أنا لست ساذج حتى أقترح أن الحل هو إرسال المهرجين.

Finansal çöküşün bu nedenini önlemekle finansal çöküşün tüm olası kaynaklarını engelleyebileceğinizi düşünmek anlatılamayacak kadar naif bir düşünce.
انه امرٌ ساذج جداً لكي نتخيل انه يمكننا ان نوقف مسببات الانهيار المالي او ايقاف كل الممسببات التي يمكن ان تؤدي الى الانهيار المالي

Hayatta naif olduğun ilk konu değil.
أنها لَيسَت المره الأولي في حياتك لقد كنت ساذجاً بعض الشئ

Bu hikaye, birçoğunuza önemsiz yada naif gelebilir.
الآن بالنسبة للعديد منكم، قد تبدو هذه القصة سخيفة أو ساذجة.

Ey, naif kuş..
"أيها الطائر البرئ"

naif olmak güzel bir şey.
عندما كنت في الثامنة أو السادسة من العمر كانت السذاجة شيء جيد

- Aşırı tepki veriyorsun. - Sen de naif davranıyorsun.
أنت تبالغين بردة فعلك - وإنك بدأت تصبح ساذجا -

Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.
حسناً .. قد نكون ساذجين .. متفائلين أكثر من اللازم .. أو حالمون

Salak ve naif olduğum konusundaki ithamlarınıza biraz daha maruz kalmak zorunda olsam bile, yine söylüyorum...
أنه خطير أنك تتهمني بأنني ساذج وساذج ... أنا أكرر

(Kahkahalar) Bir başka naif soru daha.
(ضحك) والآن هذا حلٌ إعلاني ساذج آخر من رجل الإعلانات

Çok basit, hatta naif.
بسيط جداً, بل حتى ساذج

Hayır. Oldukça naif.
كلا, لا, ساذج جداً

Haksız mıyım? Her neyse, o kadar da naif değilim. Hayır, sadece...gerçeği kendim için istiyorum.
حسنٌ ، على أيّ حال أنّ لستُ ساذجاً إلى هذا الحدّ ،أنا أردتُ الحقيقة لنفسي و حسب.

Ama bu kadar naif olmamalısın.
لكن، لا تكن ساذجاً

Bana göre oldukça naif bir gözlemdi ama bir felaketle sonuçlandı.
ما كان، بالنسبة لي، ملاحظة ساذجة جدا، تحول إلى كارثة.

naif, zayıf iradeli Amerikalı zengin bir kız, teröriste dönüşen Suudi bir mühendise delice aşık oluyor.
فتاة امريكية غنية ساذجة وضعيفة الارادة تقع في الحب بجنون مع مهندس سعودي ويصادف انه ارهابي.

Ve bunun olmamasını beklemek çok naif bir davranış.
و سيكون من السذاجة, ألا تتقبّل هذا.

O baloncuğun içinde yaşamak için naif bir gerçeklik içinde.
أنّ أعيش في هذه الفقاعة حقيقة السذاجة

Belki de naif oluyordum ama beni ben olduğum için sevdiğini düşünüyordum.
ربما كنت ساذجا... ... ولكن اعتقدت حقا انه يحب لي بالنسبة لي.

Biz bir şey değişebilir düşünmek naif.
لقد كنا ساذجين لاعتقادنا أنه بإمكاننا أن نغيّر كل شيء

Bugünlerde insanlar naif, rahat balondan dünyalarında yaşıyor.
الناس في هذه الأيام يعيشون بعوالمهم الفقاعية المريحة الساذجة