Lena bir yıllığına Nairobi bölgesine hizmet ettiğimizi unutmuş olmalı. | Open Subtitles | لينا تنسى أننا خدمنا معاً لمدة سنة في محطة نيروبي |
Frank geçen yıl Nairobi'de aa kurtarma girişimi bacağını kaybetti. | Open Subtitles | خسر فرانك قدمه في محاولة إنقاذ في نيروبي السنة الفائتة |
2015'te, Başkan Obama, Kenya'yı ziyaret etti ve Nairobi'deki belediye binasındaki yemekte akşamın eğlencesi olma zevkine erdik. | TED | في عام 2015، جاء الرئيس أوباما إلى كينيا، وكان لنا شرف أداء الفقرة الترفيهية خلال العشاء الرئاسي الذي حدث في نيروبي. |
Nairobi'de iki Kongo ateşi vakasıyla karşılaşmıştın... ve bütün Amerikalı çocukların beslenme çantalarına not koymuştuk. | Open Subtitles | أجل وجدت حالتين سخيفتين من حمى الكونغو في نايروبي ووضعنا رسالة تحذير في صندوق غدا كل ولد أميركي أتذكر ذلك؟ |
Nairobi İstasyonu biraz gevezelik duymuş. | Open Subtitles | التالي؟ حالا, محطة نايروبي تلتقي احد شخصيات صارمي الخطاب |
Burası yaşadığım yer. Kenya'da Nairobi Milli Parkı'nın güneyinde yaşıyorum. | TED | هنا حيث أعيش.أعيش في كينيا, في الجهة الجنوبية من منتزه نيروبي الوطني. |
Arkada görünen inekler babamın ve ineklerin de arkasında Nairobi Milli parkı bulunuyor. | TED | هذه أبقار أبي خلفي, وخلف هذه الأبقار, يقع منتزه نيروبي الوطني. |
Bu, Nairobi'de öldürülen 6 aslandan bir tanesi. | TED | هذا واحد من الأسود الستة الذين قتلوا في نيروبي. |
Bence Nairobi Ulusal Parkı'nda aslan sayısının az olmasının sebebi budur. | TED | وأظن ان هذا هو سبب أن الأسود قليلون في منتزه نيروبي الوطني. |
Liseyi bitirdikten sonra kız kardeşlerimi, üvey kız kardeşimin yaşadığı Nairobi'ye götürdüm. | TED | عندما أنهيت مسيرة المدرسة الثانوية، نقلت أخواتي إلى نيروبي للعيش مع أختي غير الشقيقة. |
Batı'nın tersine, Megaffic Nairobi'de oldukça pahalı olan yol kenarı sensörlerine dayalı değil. | TED | خلافاً لما حدث في الغرب، ميقافيك لا تعتمد على أجهزة الاستشعار على جانب الطريق، التي هي مكلفة جداً لتثبيتها في نيروبي. |
Sınavlar esnasında nöbetler geçirdim ama Nairobi Üniversitesi'nde bir aktüeryal fen derecesi kabulü için iyi notlar almak için kontrol ettim. | TED | أصبت بنوبات أثناء الإمتحانات، لكن تمكنت من الحصول على درجات جيدة كفايةً للإلتحاق بدرجة في علم حسابات التأمين في جامعة نيروبي. |
Bu dinamikler New Orleans'dan Nairobi'ye kadar fakirlik koşullarında en ağır hâldedirler. | TED | من نيو أورلينز إلى نيروبي. في كثير من الأحيان تنتهي القصة هنا ، |
İkisinin de Nairobi'de ilk bulunuşuydu. | TED | كانت المرة الأولى التي يذهب فيها أي منهما إلى نيروبي. |
Burası Southland’di, Kenya’nın Nairobi kentinin batısında küçük bir varoş bölgeydi. | TED | كانت هذه ساوثلاند، مجمع أكواخ صغير في الجانب الغربي من نيروبي بكينيا. |
15 yıl önce, New York'ta hukuk ve teknoloji alanında çalışmayı bırakıp Nairobi, Lagos ve Johannesburg'da film yapmaya, onları finanse etmeye ve dağıtmaya gittim. | TED | منذ خمسة عشر سنة، انتقلت من العمل في مجال القانون والتكنولوجيا في نيويورك إلى تمويل وإنتاج وتوزيع الأفلام في نايروبي ولاجوس وجوهانسبرغ. |
Şunu söyleyerek bitireceğim, bunu yerel market için çözersek, sadece Nairobi'deki kod yazarları için değil güvenilir bağlantıya ihtiyaç duyan küçük işletme sahipleri için de faydalı olacak, ve bağlantı maliyetini de düşürebilecek, ve umarız Afrika ülkelerinin işbirliği için de etkili olur. | TED | وسأختم قائلة، أننا إذا جلبنا هذا للسوق المحلي، سيكون هذا مؤثرا ليس فقط للمبرمجين في نايروبي ولكن لأصحاب المشاريع الصغيرة أيضا ممن يحتاجون لمصدر آمن للاتصال، وبإمكانه تقليل تكلفة الاتصال، آملين التعاون مع الدول الأفريقية. |
EASTLEİGH, NAİROBİ, KENYA 07:00, DOĞU AFRİKA ZAMAN DİLİMİ | Open Subtitles | (إيستليغ)، (نايروبي)، (كينيا) (السابعة صباحاً بتوقيت (أفريقيا الشرقية |
Somali'li El Şebab militanları Nairobi'de infaz ettikleri isimsiz bir adamın görüntülerini yayınladı. | Open Subtitles | مسلحوا حركة الشباب الصومالية" نشروا هذه الصورة لرجل مجهول الاسم يقولون أنهم قاموا" "(باعدامه في (نايروبي |
Kenya'daki El Şebab dehşeti, iki yıl önce Nairobi'deki Westgate alışveriş merkezine yapılan ve 67 kişinin ölüp 175 kişinin yaralandığı saldırıyla artmaya başladı. | Open Subtitles | تطرف حركة الشباب في (كينيا) تصاعد مع الهجوم" (على مركز التسوق (ويستكيت في (نايروبي) قبل سنتان |
Bugün Egret Operasyonu adı altında Kenya, Nairobi'ye müşterek operasyon uçuşu yapacaksınız. | Open Subtitles | مهمتكم اليوم تسيير طائرة (بعملية مشتركة في سماء (نايروبي)، (كينيا اسم العملية (إيغريت) |