| Başka yerlerde de ayırımlar vardı, mesela Guru Nanak ve Isa hakkında. | Open Subtitles | المسافة لم تكن فقط بين هؤلاء الاثنين فى العائلة الزعيم ناناك والسيد المسيح كانت لهم معركتهم الخاصة |
| Başka yerlerde de ayırımlar vardı, mesela Guru Nanak ve Isa hakkında. | Open Subtitles | المسافة لم تكن فقط بين هؤلاء الاثنين فى العائلة الزعيم ناناك والسيد المسيح كانت لهم معركتهم الخاصة |
| Ben Hintli Guru Nanak'ta çalışıyorum. | Open Subtitles | انا ميكانيكى من جراج جورو ناناك فى الهند |
| Atla! - Yaşasın Guru Nanak Singh! | Open Subtitles | اقفزى , فليحيا جورو ناناك سينغ |
| Guru Nanak sonsuza dek gerçek. | Open Subtitles | ناناك يقول سيكون حقيقى الى الابد |
| Guru Nanak sonsuza dek gerçek | Open Subtitles | ناناك يقول سيكون حقيقى الى الابد |
| Dera Nanak'ta bağlantımız var. Lahore'den kuzeyine gitmelerini söyleyin. | Open Subtitles | سيدي، لدينا بعض معارفنا في (ديرا ناناك) أخبرهم أن يقودوا نحو الشمال مِن (لاهور) |
| Büyükbaba Ji gözyaşlarımı kuruladı, bana Sih inanışının kurucusu Guru Nanak'ın sözlerini söyledi. | TED | جفف "بابا جي" دموعي... وأعطاني كلمات (جورو ناناك)، مؤسسس الإيمان السيخي. |
| Guru Nanak beni takdis etmiş olmalı. | Open Subtitles | لا بد أن (جورو ناناك) قد باركني |
| Guru Nanak. | Open Subtitles | (جورو ناناك) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 