"nasıl çıkacağımızı" - Translation from Turkish to Arabic

• كيف نخرج من
• كيف سنخرج من
• الطريق بهذا
• وسيلة للخروج من
• كيفية الخروج من

Bu yüzden, rol yapmayı bırakın... ve buradan nasıl çıkacağımızı söyleyin.
لذا توقفي عن التمثيل و اخبرينا كيف نخرج من هنا

Peki, burada bu hikayeyi bilen tek kişi benim ve buradan nasıl çıkacağımızı bilen tek kişi de benim.
حسناً أنا الوحيدة هنا التي أعرف القصة وانا الوحيدة التي أعرف كيف نخرج من هنا

Bu heriflere duruşmalarını alıp ne yapmaları gerektiğini söylemek istesem de, buradan nasıl çıkacağımızı bulana kadar bir süreliğine uyumlu davranmalıyız.
انظروا، بقدر ما أودّ أن أخبر هؤلاء الرجال أين يضعوا محاكمتهم الصغيرة سيتوجب علينا أن نتماشى مع الأمر لبعض الوقت حتى نعرف كيف نخرج من هنا

Buradan nasıl çıkacağımızı bilmek istiyorum.
أريد أنْ أعرف كيف سنخرج من هنا

Buradan nasıl çıkacağımızı biliyor musun? Hayır, hayır.
هل تعرفين الطريق بهذا المكان؟

Onları bir yere kilitlemek istiyoruz böylece buradan nasıl çıkacağımızı düşünebiliriz.
نريد أن نقفل عليهما بغرفة أخرى لحين نجد وسيلة للخروج من هنا حسنا

Buradan nasıl çıkacağımızı biliyorum. Nasıl kurtulacağımızı biliyorum.
إنني أعرف كيفية الخروج من هنا إنني أعرف كيفية الخروج من هنا

Sorun değil. Buradan nasıl çıkacağımızı biliyorum.
الامر بخير , انا اعرف كيف نخرج من هنا

- Bana buradan nasıl çıkacağımızı söyle.
فقط قل لي كيف نخرج من هنا

Buradan nasıl çıkacağımızı biliyor musun? Hayır...
هل تعرفين كيف نخرج من هنا ؟

Şimdi nasıl çıkacağımızı söyler misin?
الآن أخبرني كيف سنخرج من هنا؟

Bizi buraya sen soktun. nasıl çıkacağımızı söyle.
الآن أخبرني كيف سنخرج من هنا؟

- Ama nasıl çıkacağımızı bilmiyorum.
-المشكلة هي ... أنّني لا أعرف كيف سنخرج من هنا

Buradan nasıl çıkacağımızı bulabilir miyiz lütfen?
هل يمكن أن نجد وسيلة للخروج من هنا من فضلك؟

Ben onun peşinden gidip, bu kayalıktan nasıl çıkacağımızı bulacağım.
سوف اتتبعها و اجد كيفية الخروج من هذه الصخرة