"nasıl açıklarım" - Translation from Turkish to Arabic

• كيف سأفسر
• كيف أشرح
• كيف سأشرح
• كيف سأخبر
• كيف سأوضح
• كيف أفسّر

1600 kilometre yolculuğu aileme nasıl açıklarım?
كيف سأفسر لعائلتي أنني سافرت آلاف الأميال

Aileme, eve daha erken dönmediğimi nasıl açıklarım?
كيف سأفسر لأهلي عدم عودتي للديار في وقت أبكر؟

Bakın Bayan Burton, bunu nasıl açıklarım bilmiyorum ama telefonunuz bir suç eyleminde kullanılacak.
أنظري سيدة بيرتن لا أعلم كيف أشرح هذا ولكن أعتقد بأن هاتفك سوف يستخدم في جريمة الليلة

Yöre hakkında hiçbir deneyimi olmayan birini ciddi anlamda hiçbir planlaması olmadan, birbirlerini öldürmek için can atan iki grubun olduğu Irak çölünün ortasına yollama riskini aldığımı onlara nasıl açıklarım?
كيف أشرح لهم بأني جازفتُ بأخذ أحدهم من دون خبرة في المنطقة ومن دون خطة حقيقية إلى الصحراء العراقية بين جماعتين من الناس

Bebeğinin başına gelenleri nasıl açıklarım bilmiyorum,
لاأعرف كيف سأشرح لها ماذا حدث للطفل

Seninle Kama Sutra Otel'de bir gece kaldığımı anne babama nasıl açıklarım?
كيف سأخبر والدي بأني قضيت الليل معك في فندق كاما سيترا؟

Bunca şeyden sonra Tasha'ya tedbirsiz gezmene izin verdiğimi nasıl açıklarım?
كل ما يحدث , كيف سأوضح لتاشا انني جعلتك تدخل في هذا بدون سلاح؟

Pekâlâ, nasıl açıklarım?
حسناً، كيف أفسّر هذا؟

Bunu aileme nasıl açıklarım?
كيف سأفسر الأمر لوالديّ؟

Tüm bunları nasıl açıklarım?
كيف سأفسر كل هذا؟

Bunu nasıl açıklarım bilmiyorum doktor.
لا أعرف كيف أشرح الأمر لكَ أيها الطبيب

nasıl açıklarım bilmiyorum...
ليس لديهم أي لا أعرف كيف أشرح الأمر

Ya Diane ise, bunu ona nasıl açıklarım?
وإذا كانت (دايان)، كيف أشرح لها وجود امرأة هنا؟

nasıl açıklarım, onu bile bilmiyorum.
تباً, لا أعرف أصلا كيف سأشرح الأمر.

Ona bunu nasıl açıklarım?
كيف سأشرح له الأمر برأيك ؟

Bunu karıma nasıl açıklarım?
كيف سأشرح هذا لزوجتى

Ona aynı sürtükle beraber olduğumuzu nasıl açıklarım?
كيف سأخبر ويل بأن لدينا نفس السافلة

Bunu adamlarımıza nasıl açıklarım?
كيف سأوضح هذا لرجالنا؟

Bu yaptığımı ona nasıl açıklarım?
كيف أفسّر ما اقترفته؟