"nasıl aldığımı" - Translation from Turkish to Arabic

• كيف حصلت

Ben de bu işi baştan nasıl aldığımı bilmiyorum fakat şu anda ne kadar mükemmel olduğunu biliyorum ve berbat etmek istemiyorum.
ولا أعلم أصلاً كيف حصلت على هذه الوظيفه ولكن الآن وأنا آرى روعتها لا أريد أن أخرب على نفسي

Beni affedin, onları nasıl aldığımı duymaktansa tekrar yeni yaralar almayı tercih ederim.
إعذرونى أفضل أن تشفى جروحى على أن أحكى كيف حصلت عليها

Bağışlayın ama yaralarımı nasıl aldığımı anlatmaktansa yeniden yaralanıp acısını çekmeyi yeğlerim.
إعذرونى أفضل أن تشفى جروحى على أن أحكى كيف حصلت عليها

Size kulağımda ki yarayı.. ...nasıl aldığımı söylemiş miydim?
هل سبق وأن أخبرتكم يا رفاق كيف حصلت على هذه الندبة على اذني؟

nasıl aldığımı hatırlamadığım bir kurşun yarası izim vardı hiçbir şeyi hatırlamıyordum.
كان لي ندبة رصاصة مع لا يتذكر كيف حصلت عليه، لا توجد ذاكرة من أي شيء. لقد تتبعت رجل يدعى جنكينز،

Karaciğerimi nasıl aldığımı komiteye ya da ona söylemek ne sana ne de hükûmete yarar sağlar.
إخبارك لتلك اللجنة أو لها كيف حصلت على الكبد لن يساعد هذه الإدارة أو يساعدك في شيء

Bunu nasıl aldığımı biliyor musun?
تعرف كيف حصلت على هذا ؟ عن ماذا تتحدث ؟

Onları nasıl aldığımı biliyor musun?
تعرف كيف حصلت عليهم؟