| Sanırım benim sorum; bunun ne zaman biteceğini nasıl anlarsın? | Open Subtitles | احزر أن سؤالي هو كيف تعرف متى أنت تعمل ؟ |
| Hiç denemediği birşeyin güzel mi çirkin mi olduğunu nasıl anlarsın ki;? | Open Subtitles | كيف تعرف أنها لا تحبه إن لم تكن قد جربته من قبل |
| Sen akıllı adamsındır. Bu bezlerin önünü arkasını nasıl anlarsın. | Open Subtitles | انت رجل ذكى , كيف تعرف الأمام من الخلف على حفاظات الأطفال ؟ |
| Bir erkeğin yatakta iyi olup olmadığını nasıl anlarsın? | Open Subtitles | كيف تعرفين لو الرجل جيد فى السرير ام لا ؟ |
| Teknik bir soru : Yağın, olması gereken hale geldiğini nasıl anlarsın? | Open Subtitles | لدي سؤال تقني كيف تعرفين أن الزبدة قد ذابت؟ |
| Bir değişimin, gerçek ve daimi bir değişimin hayatında aniden meydana geldiğini nasıl anlarsın? | Open Subtitles | كيف تعلم أن تغييراً تغييراً حقيقياً ودائماً يقترب من إدراك حياتك؟ |
| Bir şeyin kayıp olmaktan çıkıp kayıp bir dava olduğunu nasıl anlarsın ki? | Open Subtitles | إذًا كيف تعلم عندما يتوقف الأمل عن أمر ويصبح قضية ميئوس منها؟ |
| Bir avukat olarak, birinin bir şey saklayıp saklamadığını nasıl anlarsın? | Open Subtitles | كمحامٍ، كيف تعرف أن أحدهم يخفي شيئاً ما؟ |
| Bir çocuk sen hoşlanıyor mu, yoksa seni zekân için mi kullanıyor, nasıl anlarsın? | Open Subtitles | كيف تعرف اذا الشاب معجب بك او فقط يريد ان يستغلك كأنه يدخل في عقلك؟ |
| Peki, kapıyı çalanın bir davulcu olduğunu nasıl anlarsın? | Open Subtitles | حسنا, كيف تعرف عندما يكون عازف طبل على بابك؟ |
| Kimin mevsimlik, kimin ömürlük olduğunu nasıl anlarsın? | Open Subtitles | كيف تعرف حين تلتقي بأشخاص مناسبين وليس بعلاقات عابرة؟ |
| Birisinin kalp krizi geçirdiğini nasıl anlarsın? | TED | كيف تعرف أن أحدهم يعاني من نوبة قلبية؟ |
| Alex, bir insanın yalan söyleyip söylemediğini nasıl anlarsın? | Open Subtitles | اليكـس" كيف تعرف إذا كان" أحداً يكذب أم لا ؟ |
| Bu her kadının rüyası, ama... gerçek aşk olduğunu nasıl anlarsın? | Open Subtitles | انه حلم كل فتاه ، ولكن كيف تعرفين انه حقيقة؟ |
| Bir erkeğin gerçekten büyük bir aleti olup olmadığını nasıl anlarsın yapmadan önce yani... | Open Subtitles | كيف تعرفين لو الرجل لدية عضو كبير... قبل انت تعلمى... |
| Kötü mü iyi mi olduklarını nasıl anlarsın? | Open Subtitles | كيف تعرفين إذا كان الشخص سيء أو لا؟ |
| Birinin seni sevdiğini nasıl anlarsın? | Open Subtitles | كيف تعرفين أن شخصا ما يحبك حقاً |
| Ama doğru zaman olduğunu nasıl anlarsın ki? | Open Subtitles | ولكن كيف تعرفين متى سيكون صحيحا؟ |
| Bir avukatın yalan söylediğini nasıl anlarsın? | Open Subtitles | كيف تعلم إذا كان المحامي يكذب؟ |
| Birinin annen olduğunu nasıl anlarsın? | Open Subtitles | كيف تعلم اذا كان شخص ما امك ؟ |
| Doğru zaman olduğunu nasıl anlarsın? | Open Subtitles | كيف تعلم انه الوقت المناسب؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 