Nasıl böyle dersin? Bazı dosyalar öyle romantik ki. | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول ذلك، بعض هذه القضايا عاطفيّة. |
Sevgilim, Nasıl böyle dersin? | Open Subtitles | عزيزتي ، كيف يمكنك أن تتصوري هذا الشيء ؟ |
Birleşik Devletler Ordusu subayına Nasıl böyle dersiniz, efendim? | Open Subtitles | كيف تجرؤ التكلم هكذا عن ضابط في الجيش الامريكي؟ |
Nasıl böyle bir şey söylemeye cüret edebilirsin? | Open Subtitles | تقيما مع بعضكما كيف تجرؤ وتخبرني بأمرٍ كهذا؟ |
Çocukların önünde Nasıl böyle konuşabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تستطيع ان تقول شيئاً مثل هذا امام اطفالك؟ |
Nasıl böyle bir şey söylersin. Karim Rashid imzasını taşıyor. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على قول هذا انه من تصميم كريم رشيد |
Yani Nasıl böyle genç yaşta bu kadar başarılı oldun ? | Open Subtitles | مثل, كيف لك أن تكون ناجح وأنت لا زلت شاباً ؟ |
Her şey boka sarmışken bile Nasıl böyle gülebiliyorsun? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تضحكِ بالرغم من أن كل شيء سيء |
Bu bölgede Nasıl böyle bir kuruluş olabilir? | Open Subtitles | كيف يجرؤ أحد على انشاء اي مصنع في هذه المنطقة ؟ |
Adam yokoldu. İki adamla birden "o işi" yapıp ta asla yetinmeyen birisi olarak Nasıl böyle konuşursun? | Open Subtitles | كيف يمكنك التحدث هكذا بينما تفعلينها مع رجلين؟ |
Çavuş, üstlerinle Nasıl böyle konuşabiliyorsun? | Open Subtitles | رقيب، كيف يمكنك التحدث إلى رؤسائه الخاص بك. |
Bir doktor olarak Nasıl böyle bir şey yapabildiniz? | Open Subtitles | كيف يمكنك كطبيب أن تكون طرف في هذا الأمر؟ |
Hakkımda hiçbir şey bilmeden Nasıl böyle şeyler yazarsın? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على كتابة ذلك في الصحيفة بدون أن تعرفني ؟ |
Seyircini Nasıl böyle aşağılarsın? | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تتكلم على مشاهديكم بهذة الطريقة؟ |
Tanrı aşkına takımını Nasıl böyle ekebilirsin? | Open Subtitles | بربّك كيف تجرؤ على التخلّي عن فريقك هكذا؟ |
Nasıl böyle konuşabilir ki? | TED | كيف تستطيع التحدث بهذه الطريقة؟ |
Peter, Nasıl böyle bir şey söylersin? | Open Subtitles | بيتر ، كيف تستطيع قول هذا الشيء؟ |
General Tanz'la Nasıl böyle konuşursun? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على الكلام بهذه الطريقة مع جنرال تانز |
Konuşmuştuk. Nasıl böyle sorumsuz olabildin? | Open Subtitles | لقد تحدثنا عن ذلك كيف لك أن تكون غير مُبالى؟ |
Sen Nasıl böyle başarılı oldun şimdiden? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تكوني جيدة بهذا الشكل بالفعل؟ |
Ahmak, Nasıl böyle sahte davranışlarına devam eder. | Open Subtitles | كيف يجرؤ على مواصلة الإدعاءات ؟ |
Telefonda Nasıl böyle konuşursun? | Open Subtitles | كيف تقولين أشياء مماثلة على الهاتف؟ |
Ahbap, Nasıl böyle güzel kokabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف جعلت رائحتك عطرة يا صديقي ؟ |