| Tüm hava saham izlenirken sen bunu yapmayı nasıl başarıyorsun? | Open Subtitles | ، كيف تفعل هذا بينما هم يراقبون المجال الجوى كله ؟ |
| Senin 1 yıldır çocuğun var. nasıl başarıyorsun? | Open Subtitles | ،أنت لديكَ طفل منذ سنة كيف تفعل ذلك ؟ |
| Bunu nasıl başarıyorsun? | Open Subtitles | ما هذا ؟ كيف تفعل ذلك ؟ |
| Bu kadar zor bir insanla evli kalmayı nasıl başarıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتعامل مع الزواج بامرأة صعبة المراس؟ جرّب هذا |
| Bir gününü içkisiz geçirmeyi nasıl başarıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتعامل في يوم واحد من غير الشراب؟ |
| - Hem beni ormanda koşturup, hem de işe gidip, eve sahip çıkmayı nasıl başarıyorsun ki? | Open Subtitles | - كيف تستطيع حتى فعل الأمرين تحاول أن تبقيني مشغولا وتتعبني وفي نفس الوقت تحاول الإبقاء عل وظيفتك والبيت ؟ |
| Sen nasıl başarıyorsun? Müzikle, dostum. | Open Subtitles | ـ كيف تفعل هذا يا صاح؟ |
| nasıl başarıyorsun bilmem. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف تفعل ذلك. |
| nasıl başarıyorsun John? | Open Subtitles | كيف تفعل ذلك، "جون"؟ |
| Bütün bunları nasıl başarıyorsun Joe? | Open Subtitles | كيف تفعل كل هذا، "جو؟ |
| Bunu nasıl başarıyorsun dostum? | Open Subtitles | - كيف تفعل هذا يا صاح؟ |
| Bunu nasıl başarıyorsun? | Open Subtitles | كيف تفعل ذلك؟ |
| Bunu nasıl başarıyorsun? | Open Subtitles | كيف تفعل هذا؟ |
| Bunu nasıl başarıyorsun peki? | Open Subtitles | كيف تفعل ذلك؟ |
| Bunu nasıl başarıyorsun? | Open Subtitles | كيف تفعل هذا ؟ |
| nasıl başarıyorsun E? | Open Subtitles | كيف تفعل ذلك، (إي) ؟ |
| Bunu nasıl başarıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتعامل مع هذا الامر ؟ |
| - Sen nasıl başarıyorsun bunu? | Open Subtitles | أوه، كيف تتعامل معها؟ |
| Böyle mutlu olmayı nasıl başarıyorsun? | Open Subtitles | كيف تستطيع أن تكون سعيداً؟ |
| - Evet. - Tanrım, bir kızın var Frank. Bunu nasıl başarıyorsun? | Open Subtitles | لديك ابنة يا (فرانك)، كيف تستطيع القيام بذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 