"nasıl becerdin" - Translation from Turkish to Arabic

    • كيف فعلت
        
    • كيف فعلتها
        
    • كيف تمكنت
        
    • كيف قمت
        
    • كيف تمكنتِ
        
    • كيف أمكنك
        
    • كيف أنت عرفتي أين
        
    • كيف نجحتِ في
        
    • لذا كيف عَمِلتَي أنتي هذا
        
    • كيف نجحت
        
    • كيف نزلت
        
    • كيف فعلتى ذلك
        
    • كيف فعلتَ ذلك
        
    Baya güzel yaralamışsın. Bunu nasıl becerdin? Open Subtitles لقد عرضت قدمك لضربة شديدة كيف فعلت بنفسك هذا؟
    Bir şey icat etmek imkansız. Sen bunu nasıl becerdin? Open Subtitles اختراع الاشياء شئ مستحيل، كيف فعلت ذلك ؟
    Bunu nasıl becerdin bilmiyorum ama bunun için enseleyeceğim seni. Open Subtitles لا أعرف كيف فعلت ذلك و لكني أوعدك بأني سأقضي عليك.
    Orin beni aradı. Önceden haber vereyim demiş. nasıl becerdin bilmiyorum ama kazandık. Open Subtitles أورن إتصل بي و بشرني بالخبر لا أعلم كيف فعلتها
    Andy, dün gece kendini o şekilde bağlamayı nasıl becerdin? Open Subtitles آندي، كيف تمكنت من ربط نفسك بتلك الطريقة ليلة امس؟
    Bunu nasıl becerdin, söylesene? Open Subtitles كيف قمت بهذا هكذا؟
    Aynı anda iki ayağıma birden basmayı nasıl becerdin? Open Subtitles كيف تمكنتِ من الدهس على كلتا قدماي في نفس الوقت؟
    Bezelyeleri salatalığın üstüne çıkarmayı nasıl becerdin? Open Subtitles حسناً، كيف أمكنك أن تطبق الخصيتين فوق القضيب؟
    Bunu nasıl becerdin bilmiyorum ama bunun için enseleyeceğim seni. Open Subtitles لا أعرف كيف فعلت ذلك و لكني أوعدك بأني سأقضي عليك.
    Blockbuster'dan mı kovuldun? Bunu nasıl becerdin lan? Open Subtitles "من متجر "بلاك باستر كيف فعلت هذا بحقّ الجحيم؟
    Evet ama sen kafana kadar bulaştırdın, bunu nasıl becerdin? Open Subtitles -نعم، ولكن رأسك هو الذي تلطخ، كيف فعلت ذلك؟
    nasıl becerdin bunu? Open Subtitles همم .. كيف فعلت ذلك ؟
    Öpme işini nasıl becerdin! Open Subtitles كيف فعلت القـُبّله ؟
    Çok hoş. nasıl becerdin? Open Subtitles ذلك جيد حقا , كيف فعلتها ؟
    Brook, bunu nasıl becerdin? Open Subtitles بروك كيف فعلتها ؟
    Bölümümün rakamlarını gösterdiğimde Timmy bana geldi ve "Bunu nasıl becerdin?" dedi. Open Subtitles عندما قدّمت إحصائيات قسمي، أتاني (تيمي) وقال: "كيف فعلتها بحقّ الجحيم؟"
    Bumi, bir karargahın tamamını tek başına alt etmeyi nasıl becerdin? Open Subtitles بومي , كيف تمكنت من تدمير هذا المعسكر بأكمله ؟ لوحدك ؟
    Hay s.keydim! nasıl becerdin bunu lan? Open Subtitles كيف قمت بذلك يا رجل ؟
    Bunu nasıl becerdin? Open Subtitles كيف تمكنتِ من فعل هذا ؟
    Glendale alışveriş merkezinin 2. katına çıkmayı nasıl becerdin? Open Subtitles كيف أمكنك الدخول إلى الطابق الثاني من "جلينديل جاليريا"؟
    Bana ulaşmayı nasıl becerdin? Open Subtitles كيف أنت عرفتي أين تصلي لي؟
    O'nu ikna etmeyi nasıl becerdin? Open Subtitles كيف نجحتِ في ذلك؟
    nasıl becerdin Maya? Open Subtitles لذا كيف عَمِلتَي أنتي هذا مايا؟
    Gösteriye çıkmayı nasıl becerdin öyleyse? Open Subtitles إذاً ، كيف نجحت في الوصول إلى البرنامج ؟
    - nasıl becerdin? Open Subtitles كيف فعلتى ذلك ؟
    Bunu nasıl becerdin merak ediyorum. Open Subtitles حسناً ، أنا فضولي بعض الشيء لأسمع كيف فعلتَ ذلك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more