"nasıl bilebilir" - Translation from Turkish to Arabic

    • كيف عرف
        
    • كيف يعرف
        
    • كيف سيعرف
        
    • كيف علم
        
    • كيف يعلم
        
    • وكيف يعرف
        
    • كَيْفَ يَعْرفُ
        
    • كيف يُمكن
        
    • كيف له أن يعرف
        
    • كيف لها
        
    Eğer yalan söylüyorsa, Stewart Paşa'ya verdiğim yüzüğü nasıl bilebilir? Open Subtitles اذا كان يكذب ، اذن كيف عرف عن الخاتم الذى أعطيته لستيوارت ؟
    Ödevlerin bugüne olduğunu nasıl bilebilir ki? Open Subtitles كيف عرف حتى أن موعد تسليم التقارير هو اليوم؟
    Ne söylediğini biliyordu, nasıl bilebilir ki? Open Subtitles إنه يعرف ماعلمتنا إياه، كيف يعرف ذلك؟
    nasıl bilebilir ki? Ne diyorsunuz? Open Subtitles كيف سيعرف على أية حال؟
    Onunla hiç konuşmamıştın. Bunu nasıl bilebilir, Dave? Open Subtitles لم تخبره قط، كيف علم بذلك يا (ديف) ؟
    Görmediyse ateş edenin polis olduğunu nasıl bilebilir ki? Open Subtitles بلّغ عن عن إطلاق نار للشرطة. كيف يعلم أنّه كان إطلاق للنار للشرطة إذا لمْ يرَ أيّ شيءٍ؟
    nasıl bilebilir? Open Subtitles وكيف يعرف ذلك؟
    Ama onu buraya getirdiğimi nasıl bilebilir? Open Subtitles لكن كَيْفَ يَعْرفُ بأنّني ناشدتُها؟
    Senin gibi gencecik bir kadın yirmi yıl öncesini nasıl bilebilir? Open Subtitles كيف يُمكن لشابّةٍ مثلكِ أن تعرف عن شيء حدث قبل 20 سنة ؟
    Bu arada, biri yardıma ihtiyacınız olduğunu anlasa bile yardım isteyip istemediğinizi nasıl bilebilir ki? TED بالمناسبة، حتى ولو عرف شخص ما أنك بحاجة للمساعدة كيف له أن يعرف أنك تريدها؟
    Size biliyor demiştim. Ama buraya geleceğimizi nasıl bilebilir ki? Open Subtitles لكن كيف لها أن تعلم أننا هنا في هذا الوقت بالتحديد ؟
    Venedik'e gideceğimizi nasıl bilebilir? Open Subtitles عزيزى , كيف عرف أمر فينيسيا ؟
    nasıl bilebilir bunu? Open Subtitles كيف؟ كيف عرف ذلك؟
    O zaman bunu nasıl bilebilir? Open Subtitles إذن كيف عرف بخصوصها؟
    Marty nasıl bilebilir? Open Subtitles (أخبرني كيف عرف (مارتي
    Normandiya, Bastogne ya da Haguenau gibi yerleri görmemiş olanlar askerlerin acı ve kan içinde ödedikleri bedeli nasıl bilebilir? Open Subtitles كيف يعرف اي شخص الثمن الذي يدفعه الجندي من الرعب و الالم و الدماء مادام لم يذهب الي اماكن مثل "نورماندي" و "باستون" و "هاجينو"
    Bizim burada olduğumu nasıl bilebilir? Open Subtitles كيف يعرف حتى بأننا هنا؟
    Başka türlü Sheckmen Heather'ın burada olduğunu nasıl bilebilir ki, değil mi? Open Subtitles وإلاّ كيف سيعرف (شاكمان) أنّ (هيذر) كانت هناك، صحيح؟
    House bunu nasıl bilebilir ki? Open Subtitles كيف علم (هاوس)؟
    ! Mouse nasıl bilebilir? Open Subtitles كيف يعلم الفأر بذلك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more