| Kimi iyileştirip, kimi iyileştirmemem gerektiğini nasıl bileceğim? | Open Subtitles | كيف أعرف من أشفي ومن لا أشفي؟ أنا لست الخالق |
| Ama hala, bana tuzak kurmadığını nasıl bileceğim? | Open Subtitles | و لكن لا يزال ، كيف أعرف أنك لم تنصبى لى فخا ؟ |
| İçeride olduğunu nasıl bileceğim? | Open Subtitles | كيف أعرف ما اذا كان بالداخل؟ أو ينبغي أن أنتظر هنا؟ |
| Peki nasıl bileceğim, bir doktor beni hipnotize ettiğinde, beni iyileştirmek yerine zarar vermediğini? | Open Subtitles | كيف أعلم عندما يقوم طبيب بتنويمي مغناطيسياً أنه يساعدني بدلاً من إيذائي؟ |
| Aksanı olan adam, onun olduğunu nasıl bileceğim? | Open Subtitles | حول الرجل صاحب اللهجة، كيف سأعرف بأنه هو؟ |
| İçeri gireceksek- sana güvenebileceğimi nasıl bileceğim? | Open Subtitles | الذهاب الى هناك كيف لي ان اعرف انني استطيع ان اثق بك ؟ |
| Senin olduğunu nasıl bileceğim, Kerkenez? Deli, kaçık bir akıl hastası olmadığını? | Open Subtitles | كيف أعرف أنّك المتكلّم فعلاً يا "عوسق" لا مجرّد مجنون وأخبل وأبله؟ |
| Her zaman yaptığın gibi bir yerde sıkılıp kaçmayacağını nasıl bileceğim? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لن تشعر بالملل وتهرب إلى مكان ما كما تفعل دائمًا؟ |
| Doğru olduğunu nasıl bileceğim? | Open Subtitles | كيف أعرف أن الصورة هي الصحيحة؟ |
| Gerçeği söylediğini nasıl bileceğim? | Open Subtitles | إذاً كيف أعرف أن ما تقوله صحيح |
| Bunda iyi olduğunu nasıl bileceğim. | Open Subtitles | حسنًا، كيف أعرف إنك في خير من هذا؟ |
| Hanginizin gerçek babam olduğunu nasıl bileceğim? | Open Subtitles | كيف أعرف أي واحد هو أبي الحقيقي |
| Çoğalıcı Sam'in beni durdurmak için yaptığı bir numara olmadığını nasıl bileceğim? | Open Subtitles | * كيف أعلم أن هذا ليس خدعه من المستنسخه * سام لتوقفنى عن التحكم بها ؟ |
| Bu Fransızca. Doğru olduğunu nasıl bileceğim? | Open Subtitles | إنّها بالفرنسية كيف أعلم أنها جيدة؟ |
| Ama senin ne durumda olduğunu nasıl bileceğim? | Open Subtitles | ولكن كيف أعلم أنا ماذا يحدث معك هناك |
| Peki çalıştığını nasıl bileceğim? | Open Subtitles | و إلا كيف سأعرف ما اذا كان يعمل على الإطلاق؟ |
| Size yardım edersem kızlarımın güvende olduğunu nasıl bileceğim? | Open Subtitles | اسمعِ , لو أنا ساعدكم كيف سأعرف بأن فتياتي سيكونون بخير ؟ |
| Tamam ama beni işe alacak birini bulacağım ve sonra ilk iş günümde ne yapmam gerektiğini nasıl bileceğim! | Open Subtitles | حسنًا، لو عثرت على من يرغب في توظيفي ثم أذهب في أول يوم لي كيف سأعرف ما يفترض أن أفعله؟ |
| Bir dakika. Hangisi doğrusu nasıl bileceğim? | Open Subtitles | انتظري كيف لي ان اعرف انها هي الصحيحة؟ |
| Şimdi, kusura bakmayın ama bunun da bir Trag entrikası olmadığını nasıl bileceğim? | Open Subtitles | الآن .. انا متاسف كيف سأعلم أن هذه ليست أحد الاعيب التراكز ؟ |
| nasıl bileceğim bunu? | Open Subtitles | وكيف أعرف |
| Senin şeytan olmadığını nasıl bileceğim? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أعرف أنك لست الشيطان |
| Bilinmiyor. "Bilinmeyen"in ne olduğunu nasıl bileceğim? | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف ما الذى تعنيه بـ "غير معروف"؟ |
| Onu hayatta tutacağını nasıl bileceğim? | Open Subtitles | كيف اعلم انك سوف تبقيها على قيد الحياة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 