"nasıl bir his olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• ما هو شعور
• كيف تشعر عندما
• كيف هو الشعور
• كيف يبدو الأمر
• بما يشعرك
• شعور أمرئ
• شعور أن تكون
• كيف يكون الشعور
• كيف كان ذلك
• الشعور في

Neden gidip vurduğun herife kazanmanın nasıl bir his olduğunu sormuyorsun?
لِمَ لم تسائل الرجل الذي قتلته ما هو شعور الإنتصار؟

Yıllardır uğraşıyorlar. şimdi nasıl bir his olduğunu anladılar.
لقد حاولوا لسنوات والآن يعرفون ما هو شعور الفشل.

Birini özlemenin nasıl bir his olduğunu bilirim.
عرفت كيف تشعر عندما تفتقد شخص ما

Seçme şansın olmamasının nasıl bir his olduğunu bilirim diyorum.
أنني أعلم كيف هو الشعور بأن لا يكون لديك خيارات.

Birkaç adım atıp bunun nasıl bir his olduğunu hatırlamalısın.
عليك أن تقوم ببضع خطوات و تتذكر كيف يبدو الأمر.

Bunun nasıl bir his olduğunu biliyor musun?
اتعرف بما يشعرك ذلك؟

Her şeyinin elinden alınmasının nasıl bir his olduğunu bilir misin?
أوَتعلمين شعور أمرئ جُرِّد من كلّ شيءٍ يملكه في دنياه؟

Önemli olmadığından, akıllı olmadığından ya da değerin olmadığından korkmanın nasıl bir his olduğunu bilirim.
أعرف ما هو شعور أن تكون خائف أنك لست مهما أو ذكي أو تستحق شيء.

Kendinden daha güçlü birinin karşısında olmanın nasıl bir his olduğunu bilirim.
أعرف كيف يكون الشعور أن تكون في حضرة شخص ما أعظم مني

Araba camından bile olsa onu görmenin nasıl bir his olduğunu bilmiyorsun.
لا تعلمين كيف كان ذلك رؤيته، حتى لو كانت من خلال نافذة السيارة

Sen sadece genç birine tecavüz etmenin nasıl bir his olduğunu hayal ediyordun, tıpkı onun gibi masum birine.
إنه أنت من تصور الشعور في إغتصاب شابه بريئة

Problemlerini çözmek için devamlı annene koşmak... zorunda olmanın nasıl bir his olduğunu biliyor musun?
هل تعرفين ما هو شعور الاستمرار بالرجوع الى والدتك لتحل مشاكلك؟

Büyük, kan emici bir parazitin üzerinde dolaştığı bir arı olmanın nasıl bir his olduğunu bilmiyorum. Virüs sahibi bir arı olmanın da ne demek olduğunu bilmiyorum. Ama vücudumda bir virüs olmasının ne demek olduğunu, grip olmanın ne demek olduğunu biliyorum ve iyi besin almak için manava gitmenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.
لا أدري ما هو شعور أن تكون نحلة تحمل طفيلي ضخم يمص دمك، ولا أدري ما هو شعور أن تكون نحلة مصابة بفيروس ما، لكني أعلم كيف تشعر عندما أصاب بالإنفلونزا، وأعلم مدى صعوبة أن أذهب إلى البقال لأشتري غذاء مفيدا.

Uçmanın nasıl bir his olduğunu biliyorum.
أعرف كيف تشعر عندما تطير

Kızlarını kaybettin, insanlardan bir şeyler koparılmasının nasıl bir his olduğunu biliyorsun.
أنت فقدت بناتك ، تعرف كيف هو الشعور عندما يُنتزع شيئاً منك

Milyarlarca insanı öldürmenin, ellerinde onların kanı olmasının nasıl bir his olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعلم كيف يبدو الأمر لقتلالملايينمن البشر, لإمتلاك كل تلك الدماء بيديكِ

Bunun nasıl bir his olduğunu biliyor musun?
هل تعرف بما يشعرك ذلك؟

Ama demek istediğim evli olmanın nasıl bir his olduğunu hatırlıyorum.
لكن الأمر المهم أنني أتذكر شعور أن تكون متزوج