Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"nasıl bu kadar aptal" - Translation from Turkish to Arabic
-
كيف كنت بهذا الغباء
-
كيف كنتُ بهذا الغباء
-
كَيْفَ كنتَ غبي داعر جداً
-
إلى أي مدى نحن مغفلون
-
منتهى الغباء
| Harriet'e aşık olduğuna inanmıştım, Nasıl bu kadar aptal davranabildim! | Open Subtitles | لقد كنت مقتنعة انه مغرم بهارييت كيف كنت بهذا الغباء |
| Nasıl bu kadar aptal olabilirim ki? | Open Subtitles | كيف كنت بهذا الغباء |
| Nasıl bu kadar aptal olabildin Bonnie? | Open Subtitles | كيف كنت بهذا الغباء ؟ (بوني) ؟ |
| Nasıl bu kadar aptal olabiliriz? | Open Subtitles | إلى أي مدى نحن مغفلون ؟ |
| Nasıl bu kadar aptal olabilirim? | Open Subtitles | منتهى الغباء |
| Nasıl bu kadar aptal olabiliriz? | Open Subtitles | إلى أي مدى نحن مغفلون ؟ |
| Nasıl bu kadar aptal olabilirim? | Open Subtitles | منتهى الغباء |