"nasıl cüret" - Translation from Turkish to Arabic

    • كيف تجرؤ على
        
    • كيف تجرأ
        
    • كيف تجرؤين على
        
    • كيف جرؤت على على
        
    • كيف يتجرأ
        
    • كيف يجرؤ
        
    • هل تجرأ على
        
    • كيف يجروء
        
    • كيف عساك
        
    • كيف تجرئين
        
    - Ben de bundan bahsediyordum! - nasıl cüret edersin? Open Subtitles هذا ما أتكلم عنه كيف تجرؤ على القيام بفعلتك هذه
    Sessiz ol ve bağırmayı kes. Böyle davranmaya nasıl cüret edersin? Open Subtitles التزم الهدوء وأوقف الصراخ كيف تجرؤ على التصرف بهذا الشكل؟
    Bunu sormaya nasıl cüret edersin? Tabi ki bizimle kalacak. Open Subtitles هى ستبقى معنا بالطبع كيف تجرأ وتسئل هذا السؤال؟
    Beni bencil gayelerin için kullanmaya nasıl cüret... Open Subtitles كيف تجرؤين على استخدامي لأنانيتك الشخصية
    O iğrençliğinle gelip malikanemi kirletmeye nasıl cüret... Open Subtitles كيف جرؤت على على إقتحام منزلي بتصرفاتك
    Yatakhane Başkanı Kuran'ın elini bu şekilde tutmaya nasıl cüret eder? Open Subtitles كيف يتجرأ بمسك معّصم الرئيس كوران بهذا الشكل ؟
    Büyük savaşçı Miyamoto Musashi gibi davranmaya bu Koreli çaylak nasıl cüret eder? Open Subtitles كيف يجرؤ هذا المبتدىء الكوري بأن يدعي بأنه محارب عظيم مثل مياموتو موساشي
    Gücümden şüphe etmeye nasıl cüret edebilirsin? Open Subtitles هل تجرأ على التقليل من شأني وبقوتي؟
    Ulusal oyunculara böyle davranmaya nasıl cüret eder! Çocuk değiliz. Open Subtitles كيف يجروء على معاملة اللاعبات القومية هكذا؟
    nasıl cüret edersin? Open Subtitles كيف عساك تفعل ذلك؟
    Az önce yaptığın numaralardan sonra buraya gelmeye nasıl cüret edersin? Open Subtitles كيف تجرئين على القدوم هنا بعد ما قلتيه للتو؟
    Sana bir kraliyet sözü vermişken bunu bana söylemeye nasıl cüret edersin? Open Subtitles كيف تجرؤ على قول هذا لي بينما قد منحتك وعدي الملكي؟
    Taç giyme törenimi kesmeye nasıl cüret eder! Hava kuvvetlerini yollayın! Open Subtitles كيف تجرؤ على مقاطعة تتويجى أطلق الأسطول الفضائى
    Hava zehirli değil. Bir uzay adamının başlığını bilinmeyen bir gezegende açmaya nasıl cüret edersin? Open Subtitles الهواء غير سام كيف تجرؤ على فتح خوذة رجل فضاء على كوكب مجهول؟
    Bunu yapmaya nasıl cüret edersin? Gözüm görmesin seni! Open Subtitles كيف تجرأ كيف تجرأ انا أمرك بالرحيل من امامي
    Odaya bu şekilde girmeye nasıl cüret edersin? Open Subtitles كيف تجرأ على إقتحام غرفة مثل هذه؟
    Benimle böyle konuşmaya nasıl cüret edersin seni küçük fahişe? Open Subtitles كيف تجرؤين على الحديث إليّ أيتها العاهرة؟
    Bana gülmeye nasıl cüret edersin, seni aşüfte! Elimde değildi! Diğer herkes güldü! Open Subtitles كيف تجرؤين على الضحك علي أيتها الوقحة لم أستطع الإمتناع ,فالجميع يضحكون
    O iğrençliğinle gelip malikanemi kirletmeye nasıl cüret... Open Subtitles كيف جرؤت على على إقتحام منزلي بتصرفاتك
    Önce tepem attı. Çok öfkelendim. "Buna nasıl cüret eder" dedim. Open Subtitles في بادئ الأمر غضبت , " كيف يتجرأ " ؟
    Maymun suratlı Tom Harry! O çirkin suratını burada göstermeye nasıl cüret eder! Open Subtitles ذلك القرد ( توم هاري ) كيف يتجرأ أن يظهر مؤخرته اللعينة هنا ؟
    Babam hakkında konuşmaya nasıl cüret edebilir? Open Subtitles أهوّن ماذا ؟ كيف يجرؤ أن يقول أي شيء عن أبي ؟
    Ne arsız bir adam. Karşımıza çıkmaya nasıl cüret eder? Open Subtitles يا لطيش هذا الرجل كيف يجرؤ على إظهار وجهه؟
    Bana acımaya nasıl cüret edersin? Open Subtitles هل تجرأ على الشفقة علي ؟
    Bana böyle hakaret etmeye nasıl cüret edersin. Open Subtitles كيف يجروء على إهانتي هكذا
    nasıl cüret edersin? Open Subtitles كيف عساك...
    Aile hakkında benimle böyle konuşmaya nasıl cüret edersin? Open Subtitles كيف تجرئين على التحدث عن العائلة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more