"nasıl da" - Translation from Turkish to Arabic

• كم هو
• كم كان
• كَمْ
• وقت ما
• كم هي
• أنظر كيف
• كم أن
• انظر كيف
• انظروا كيف
• و كم
• من الصعب أن أصدق
• كم أصبحت
• إليه هناك
• أنظر كم
• أنظري كيف

Lex, kendini nasıl da üzücü bir durumun içine sokmuşsun.
أوه، ليكس، كم هو وضع حزين ذاك الذي وضعت نفسك فيه

İnsanların ve olayların kaderine karar vermek, nasıl da sarhoşluk vericiydi.
كم كان أمراً مسمماً أن تقرر مصير الناس والأحداث

Sadece nasıl da hayatının nasıl gideceğini anladığını sandığında, hiç beklemediğin birşeyin olmasından.
فقط كَمْ حينما تَعتقدُ فَهمتَ حياتَكَ، شيء غير متوقّع يَحْدثُ.

nasıl da güzel 23:35
= = ♪ ♪ وقت ما

Vay canına! Bu kadar büyük, güçlü ellerin olduğunu nasıl da fark edemedim?
يا للروعة، كيف يمكن أني لم ألاحظ كم هي كبيرة، يد قوية التي لديك ؟

Bakar mısınız, ölen adamlarımızın isimlerini nasıl da hızlı yazmışlar.
أنظر كيف وضعوا بسرعة الأسماء أسماء رجالنا الذين لقوا حتفهم

Bu kaya gevşek baksana nasıl da yumuşak.
هذا الشيء فضفاض. أنّظر كم هو طريّ هذا الشّيء.

Sanırım size otantik bir Şükran Günü'nün nasıl da daha iyi olduğunu ispatlamak için, gidip almam gerekecek.
اضن انه يجب علي ان اشتري محار لكي اثبت لكم يااصدقاء كم هو افضل عيد الشكر الاصلي

Hepsini anlamış. Bak, nasıl da kafa sallıyor.
لقد أخبرنى بنفس الشئ إنظر , أترى كم هو شقى

Her şey, o düello ve ikimizin çocuk gibi kavga etmesi nasıl da gülünç.
فلتنسي كل شئ كم كان الأمر سخيفاً المبارزة وأنتِ وأنا نتعارك مثل الأطفال

Bir görebilseydin, nasıl da gururluydu korkusuz eskisi gibi.
-لو استطعت ان تراه كم كان فخورا -و غير خائف -كما اعتاد ان يكون

İnsanın hayatı bir anda nasıl da değişebiliyor.
أَعْني، هو رائعُ كَمْ بالكامل حياته يُمْكِنُ أَنْ تَتغيّرَ في لحظةِ.

nasıl da ihmal ettim.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل كَمْ تَغيّبتُ عنه.

Şu gülümsemesine bak, odayı nasıl da aydınlatıyor.
انظروا الى ابتسامتها كم هي مُنورة للمنزل.

Ama arkadaşımlayım ben, çok eğleniyoruz. Bakın nasıl da mutlu.
لكن أنا برفقة صديقي و نحن نقضي وقتً ممتعاً أنظر كيف هو سعيد

Kutsal sözcüğü nerde duyarsak duyalım yüreklerimiz nasıl da neşeyle doluyor.
كم أن قلوبنا تسمو من السعادة كلما سمعنا كلمة المجد

Baksanıza hanımefendi, nasıl da parlıyor.
فقط انظري اليها يانسة. انظر كيف هي فعليا تلمع?

Bakın Ramji nasıl da yürüyor, şunun gözlerindeki küstahlığa bir bakın. Bakın Ramji nasıl da yürüyor, şunun gözlerindeki küstahlığa bir bakın. İşte Tanrı Ram gidiyor...
انظروا كيف يمشي السيد رام انظروا الى الجرأة في عينيه

nasıl da isteyerek kandırıyoruz kendimizi ve onurlandırıyoruz bizi onurlandıran ahlaksızı.
كم لدينا من الرغبة لكي نخدع أنفسنا و كم لدينا من الشرف لكي نحطم ما يُشرفنا

nasıl da göremedim bunu
من الصعب أن أصدق

Zaman nasıl da geçmiş.
أنظر كم أصبحت الساعة

Baksanıza, kamera ile nasıl da oynuyor!
إنظرْ إليه هناك اللعب إلى آلةِ التصوير.

Ama bak, ceketim nasıl da ıslak.
ولكن أنظري كيف أن سترتي الرياضية مبتلة