"nasıl daha iyi" - Translation from Turkish to Arabic

• بشكل أفضل

Oturup, iş yapanların nasıl daha iyi yapabileceklerini ve nasıl düşüp tökezlediklerini işaret eden değil. Başarı, arenadaki adama ait,
لا اعتبار لمن يجلس وينظر للشخص كيف يفعل أفعاله بشكل أفضل وكيف وقع وتعثر. الرصيد يذهب لذلك الرجل في الميدان

Bu soruyu kendimize soralım, onlara nasıl daha iyi davranabiliriz?
دعنا نسأل أنفسنا كيف يمكننا أن نخدهم بشكل أفضل ؟

nasıl daha iyi balık tutabileceğini öğrenen ayılar değil,
ليست تلك الدببة التي تتعلم أن تصطاد السمك بشكل أفضل.

Sadece nasıl daha iyi yapabileceğimizi araştırmak için değil,... ...ayrıca uygulamanın riskleri ve olumsuz taraflarının ne olduklarını bulmak için.
ليس فقط عن كيفيه فعله بشكل أفضل, بل أيضا يجب النظر الي المخاطر والسلبيات.

Ama şu anda sadece nasıl daha iyi şeyler yapabiliriz diye düşünüyorum.
لكن حاليا ، أريد فقط أن نجد طريقة لنُبلي بشكل أفضل

Ya da beyninin ve midesinin nasıl daha iyi iletişim kuracağını.
أو كيف تجعل عقله وبطنه يتواصلان بشكل أفضل

Genelde şikayet veya okulun nasıl daha iyi olabileceği hakkında önerilerim için odasına damlardım.
أو بإقتراح عن كيفية إدارة المدرسة بشكل أفضل

Henüz yaşanan bir sorun nedeniyle genel müdürlük, tüm şubelerden başkalarıyla nasıl daha iyi iletişim kurabilecekleri konusunda fikir yürütmelerini istedi.
بالعودة إلى بعض الأحداث مؤخرا، طلبت الشركة من جميع الفروع أن يأتوا بأفكار مثل كيف بإمكاننا التواصل بشكل أفضل مع مؤسساتنا.

Hayır, bak, bu oyun sayesinde Ben'le ben Mia ve Casey'nin Casey'nin geç kalma probleminde nasıl daha iyi iletişim kurabileceklerini gösteriyorduk.
لا ، أترين، من خلال لعب الأدوار أنا وبين كنا فقط نشير إلى كيف يمكن لميا وكايسي أن يتواصلا بشكل أفضل

nasıl daha iyi üstesinden gelebileceğini öğrenmek istiyordu.
أراد أن يتعلّم كيفيّة التعامل معه بشكل أفضل.

nasıl daha iyi korunabileceğimi tartışmalıyız.
يجب أن نناقش كيف يمكن أن تكون محمية بشكل أفضل.

Kilisemizi nasıl daha iyi yapabileceğimizi söyleyin.
يسعدنا أن نسمع كيفية جعل الكنيسة بشكل أفضل

Her türlü birleştirici etkinliğe rağmen, kutlamalar, çalışan inisiyatifleri, liderlik geliştirme programları, yöneticilere ekiplerini nasıl daha iyi motive edeceklerini öğretmek için.
بالرغم من كل الأنشطة التي تعزز الانتماء، الإحتفالات، مبادرات الناس، برامج تطوير القيادة لتدريب المدراء على تحفيز مجموعاتهم بشكل أفضل.

nasıl daha iyi harcanacağını biliyordum. Affedersiniz.
كنتُ أعرف كيف أصرفه بشكل أفضل.

Kaybetmek, nasıl daha iyi oynayacağımı öğretir.
الخسارة علمتني كيف ألعب بشكل أفضل

İnsanlarla konuşmak için fabrikalara ilk gittiğimizde, robotlarla nasıl daha iyi etkileşim kurulacağını sorduk fakat sorduğumuz sorulardan biri de ''Çocuğunuzun bir fabrikada çalışmasını ister miydiniz?''
عندما ذهبنا لأول مره للتحدث مع الناس في المصانع عن كيفية جعلنا للروبوتات تتفاعل معهم بشكل أفضل أحد الأسئلة التي سألناهم " هل تريد ان يعمل ابنك في المصنع "

Kurumların nasıl daha iyi çalışabileceğini ortaya koyuyor-- bir çok insanın düşündüğü gibi daha da çok özel şirketler gibi değil.
إنه يقترح الطريقة التي قد تعمل بها الحكومة بشكل أفضل -- ليس أكثر مثل شركات خاصة، كما يظن بعض الناس أنه يجدر بها القيام بذات الامر .