| nasıl dayanıyorsun bilmiyorum çünkü ben kaldıramamıştım artık. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تتحمل ذلك لكنني لم أعد أطق احتماله |
| - Buna nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | ــ كيف تتحمل ذلك؟ كيف تتحمل ذلك؟ |
| Lütfen bana söyle, koca bir gün boyunca o veletlere nasıl dayanıyorsun. | Open Subtitles | أخبرني أرجوك كيف تتعامل مع هؤلاء الأطفال المدللون طوال اليوم |
| Bu lanet sıcağa nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتعامل مع تلك الحرارة ؟ |
| Babam tüm gün yanında değilken buna nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحملين عذاب بعدك عن أبي طوال اليوم؟ |
| Bu yere nasıl dayanıyorsun, bilmiyorum. | Open Subtitles | كيف تحتمل هذا المكان أنا لا أدري |
| - Ben de nasıl dayanıyorsun bilmiyorum. - Orta yol bularak ve şefkat göstererek. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تتخطى ذلك - بالتعاطف و التسوية - |
| nasıl dayanıyorsun, evlat? | Open Subtitles | كيف تتماسك بني ؟ |
| Bu kadar sıcağa nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تستطيع المكوث في حوض إستحمام ساخن هكذا؟ |
| - nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تصمد بشأن الأمر ؟ |
| Bu kokuya nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | يا إلهى، كيف تتحمل تلك الرائحه ؟ |
| - Sen de alışırsın. Demek istediğim, herşeye nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | أقصد , كيف تتحمل كل شئ ؟ |
| Bunu izlemeye nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحمل مشاهدة هذا؟ |
| nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}كيف تتعامل مع كلّ هذا؟ |
| Louis'e nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | "كيف تتعامل مع "لويس |
| Üzücü kısım bu değil, nasıl dayanıyorsun yani? | Open Subtitles | ذلك ليس الجزء المشوش كيف تتحملين ذلك؟ |
| nasıl dayanıyorsun o yaşlı kurda? Niyeti masum değil. | Open Subtitles | كيف تتحملين ذلك الذئب العجوز؟ |
| Cidden Phil, nasıl dayandığını bilmiyorum. - Ben de nasıl dayanıyorsun bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تتخطى ذلك - بالتعاطف و التسوية - |
| nasıl dayanıyorsun, Paolucc'? | Open Subtitles | كيف تتماسك بعد , يا (بول؟ |
| Kızı Lisa öldüğünde ona sordum "Buna nasıl dayanıyorsun?" o da dedi ki "Öncelikle, dayanamıyorum. | Open Subtitles | عندما ليسا ماتت عندما ليسا ماتت,انا قلت لها كيف تستطيع ان تقاومي هذا؟ وهي قالت اولا" وقبل كل شيء انا لا استطيع |
| Gülümseme demişken nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | ... بالنسبة للإبتسام كيف تصمد ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 