"nasıl elde" - Translation from Turkish to Arabic

• كيف حصلت
• كيف حصل
• كيف تحصل
• كيف حصلتِ
• كيف نحصل
• كيف ينال
• كيفية حصول
• كيفية حصولك
• كيف أحصل
• كيفية الحصول
• كيفية تحقيق

Gerçek olan şeyleri nasıl elde ettiğimin bir önemi yok.
لا يهم كيف حصلت عليها إذا كانت هي الحقيقة.

Tam olarak nasıl elde ettiğimi söyleyemem ama bence içindekileri bilmen gerekiyor.
لا يمكنني إخبارك كيف حصلت عليه ولكني أظن أنه يجب أن تعرفين ما بداخله

Sanırım Riley'in Smith-Waterso e- posta listesini nasıl elde ettiğini buldum. Kız arkadaşı, Mikelle Peters, orada çalışıyor.
لدي خيط عن كيف حصل رايلي على قائمة مستثمري سميث واتيرسون

O halde gerçeği ya da ona yakın bir şeyi nasıl elde edersiniz?
إذًا، كيف تحصل على الحقيقة، أو شيءٍ قريبٍ منها؟

Bilmem ki onunla konuşma fırsatını nasıl elde ettin, Tosh.
لا أعرف كيف حصلتِ على كلمة واحدة منها يا توش

İlk olarak, karıncayla aynı boyuttaki bir robotta aynı kabiliyeti nasıl elde ederiz?
حسنا، أولا وقبل كل شيء، كيف نحصل على قدرات النملة في روبوت بمثل هذا الحجم؟

Onun Danielle gibi bir kızı nasıl elde ettiğini öğrenmeliyim.
يجب أن أعرف كيف ينال فتاة مثل دانييل.

Anubis'in yeni teknolojisini nasıl elde ettiği konusunda bilgi edinmiş.
لقد جمع معلومات عن كيفية حصول أنوبيس على تقنياته

İstediğiniz şeyi nasıl elde edebileceğiniz üzerine konuşacağız.
لذلك سنتحدث عن كيفية حصولك على ما تريده.

İstediğimi nasıl elde edeceğimi biliyorum.
أعلم تماماً كيف أحصل على ما أريد

Son dersimizde, tüm panelleri, Tom'un dünya çizgisi tamamen düşey olana kadar beraberce birazcık oynatıp onun bakış açısını nasıl elde edebileceğimizi gösterdik.
في الدرس السابق عرضنا كيفية الحصول على منظور توم بتحريك كل اللوحات قليلًا حتى يصبح خط عالمه عموديًا تمامًا.

Bunu nasıl elde edeceğimi biliyorum: Her geçen gün ilerleyerek.
وأعرفُ كيفية تحقيق ذلك: عن طريق المضي قدمًا كل يوم.

Başka türlü, firman, devam eden davalarla ilgili bu kadar çok bilgiyi nasıl elde edebilir?
كيف حصلت شركتك غير هذا على معلومات كثيرة في قضايانا الجارية؟

Sizin için iyi ama nasıl elde ettiğiniz bizi ilgilendirmiyor.
أتعلمين ؟ لا يهمنا حقاَ كيف حصلت عليه

Ben şanslı bir adamım. Benim gibi biri senin gibi bir hatunu nasıl elde edebiliyor?
أنا رجل محظوظ، كيف حصل شخص مثلي على امرأة مثلك؟

Bu kadar nadir görülen bir şeyse terörist bunu nasıl elde etti?
لو كان نادراً جداً، كيف حصل عليه إرهابي؟

Elinde ne kadar olduğunu ya da nasıl elde ettiğini kimse tam olarak bilmiyor.
لا أحد يعرف ماذا لديه و كيف حصل عليها

Kadınlardan, istediğini nasıl elde edeceğini öğrenmek istersen...
إذا كنت تريد أن تعرف كيف تحصل على ماتريد من السيدات

Latnok üzerinde hakimiyet kurmalıydı ve inan bana istediğini nasıl elde edeceğini anlaması sadece an meselesi.
لكان للاتنوك تحكما كاملا فيك، و صدقني المسألة مسألة وقت فقط قبل أن تكتشف كيف تحصل على ما تريده

Bunu nasıl elde ettiğini bilmiyorum ama bu yaptığın, idari yetkinin kötüye kullanılmasıdır ve kanundışıdır.
لا أعرف كيف حصلتِ عليه... لكنّه استغلالٌ للسلطة و غيرُ قانونيّ.

- Bu bilgiyi nasıl elde ediyorsun?
-إذاً، كيف حصلتِ على هذه المعلومات

Tüm zamanımızı istediğimizi nasıl elde ederiz diye planlayarak geçiririz, kimin yardımı dokunur, yolumuza kim çıkar
نقضي وقتنا نُفكر كيف نحصل على مانريد، من سيساعدنا, من سيعيقنا.

Hem yerli ekonomiyi hem de karmaşık ekosistemleri dikkate alan hükûmet desteği ve dikkatli planlamayı ve de parayı nasıl elde ederiz?
كيف نحصل على المال، ودعم الحكومات، ونحقق التخطيط الدقيق الذي يأخذ بعين الاعتبار كلًا من الاقتصاد المحلي والنظم البيئية المعقدة؟

Büyükbabanızın bu kılıcı nasıl elde ettiğine dair bir fikriniz var mı?
هل لديك أي فكرة عن كيفية حصول جدك على هذا السيف؟

Bunları nasıl elde ettiğinle ilgili bilgi alabilir miyim acaba?
هل لي بالاستفسار عن كيفية حصولك على هذه؟

Böyle bir bıçağı nasıl elde edeceğimizi biliyorum.
أعرف كيف أحصل على سكين كهذا

Bunun yerine o, iktidar sorununa, nasıl elde edileceğine ve nasıl elde tutulacağına odaklandı.
بدلًا من ذلك، ركز على مسألة القوة، كيفية الحصول عليها، وكيفية الاحتفاظ بها.

Evliliklerinde, büyük mutluluklar arayan, daha fazla cinsel mutluluk isteyen çiftler, bunu nasıl elde edecekleri konusunda yollarını kaybetmişler. Özellikle de, yatakta biraz fazla kıpırdayacak olsa, kötü kadın gibi görüneceğinden korkan kadınlar.
الزوجين الذين يبحثون عن قدر أكبر من السعادة , قدر أكبر من السعادة الجنسية في حياتهم الزوجية , ولكنهم في حيرة في كيفية تحقيق ذلك , وخصوصا الزوجات , اللواتي يخشين من أن ينظر إليهن على أنهن سيئات إذا أظهروا بعضا من الحماس في غرفة النوم .