"nasıl etkileyeceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• كيف سيؤثر
• كيف تؤثر
• كيف تبهر
• ستؤثر على

Bir kişi hasta olduğunu söylediğinde ve işlerini nasıl etkileyeceğini bilmediklerinde bir müdürün cevabı ne olmalı?
وعليه فإن رد فعل المدراء الأولي حين يخبرهم شخص ما أنه مريض وهم لا يعلمون كيف سيؤثر ذلك على عملهم؟

Bunun beni nasıl etkileyeceğini düşündün mü hiç?
ألم تتوقفي حتى وتفكري كيف سيؤثر هذا عليّ ؟

Eğer uygunsuz bir ilişki yaşıyorsanız, bunun departmanımı nasıl etkileyeceğini bilmeliyim.
إن كنتِ تخترقين النظام وتنغمسين بعلاقة غير لائقة إذن عليّ النظر كيف سيؤثر هذا على قسمي.

Önce bayanlar. Vay be. Kesinlikle bir kızı nasıl etkileyeceğini biliyorsun.
بالتأكيد أنتَ تعرف كيف تؤثر علي فتاة.

Her zaman beni nasıl etkileyeceğini nasıl biliyor?
كيف تعرف دوماً كيف تؤثر بي؟

- Şey, bir kızı nasıl etkileyeceğini biliyorsun.
-حسناً, من المؤكد إنك تعلم كيف تبهر فتاه

Bir kızı nasıl etkileyeceğini çok iyi biliyorsun.
أنت حقاً تعرف كيف تبهر فتاة

Bana Fed'in yükselmesinin işimi nasıl etkileyeceğini sordu.
لقد سألني عما إذا كانت زيادة الضرائب الحكومية الجديدة ستؤثر على أعمالي

Sanırım bizi nasıl etkileyeceğini dikkate almadınız.
رٌبما لم تأخٌذ في الإعتبار كيف سيؤثر هذا علينا

Bir araya geldiğimizde başkalarını nasıl etkileyeceğini hiç düşünmedik.
تعرف، عندما إجتمعنا سويا لم نفكر حتى كيف سيؤثر ذلك في الآخرين

Nasıl bir anne olacağını, işini nasıl etkileyeceğini mi düşünüyorsun?
هل تعلمين ما نوع الامهات تكونين انتي؟ ؟ كيف سيؤثر ذلك على عملك؟

Yeni görevlerimizin günlük hayatımızı nasıl etkileyeceğini hiç düşünmemiştim.
لم أفكر أبداً كيف سيؤثر دورنا الجديد في حياة الجميع

Pembe kodun bu hastaneyi nasıl etkileyeceğini anlamıyorsunuz.
لا أعتقد أنّك تعي كيف سيؤثر الكود الوردي على هذه المنشأة

"Şimdi size nasıl etkileyeceğini anlatayım.
"تؤثر في شيء ما وسأخبركم كيف تؤثر فيه

Bir kadını nasıl etkileyeceğini iyi biliyorsun Griffith.
أنت تعرف كيف تؤثر على الفتاة يا (غريفث)

Geleceğimi veya sevgilimi nasıl etkileyeceğini düşünmeden hatalar yapıyorum.
اواصل القيام بأمور دون التفكير كيف أنها ستؤثر على مستقبلي أو على .. خليلي