| Günün nasıl geçiyor koca adam? | Open Subtitles | مرحباً كيف يسير يومك أيها الفتى الكبير؟ |
| Yani günün nasıl geçiyor? | Open Subtitles | أعني كيف يسير يومك ؟ |
| Aktarmalı bir uçuşum var. Sizin yolculuğunuz nasıl geçiyor? | Open Subtitles | لدي طيران متصل كيف كانت رحلتك لغاية الأن |
| - Kır evinde günlerin nasıl geçiyor? | Open Subtitles | بالطبع كيف تسير أحولك هنا , فى كوخك الصغير ؟ |
| - Günün nasıl geçiyor, ahbap? | Open Subtitles | كيف تجري امورك اليوم؟ |
| Tamam, eğlenceli günün nasıl geçiyor? | Open Subtitles | حسناً كيف تقضين يوم المرح؟ |
| - Buenos Aires'te yeni sevgilinle vakit nasıl geçiyor? | Open Subtitles | "كيف هي الأحوال في "بيونس آيرس مع صديقكِ الجديد؟ |
| Günlerin nasıl geçiyor? | Open Subtitles | كيف تقضي أيامك؟ |
| Büyük buluşma nasıl geçiyor bakalım? | Open Subtitles | إذا كيف يجري الموعد الكبير؟ |
| Günün nasıl geçiyor? | Open Subtitles | كيف يسير يومك ؟ |
| Av nasıl geçiyor? | Open Subtitles | . كيف يسير الصيد؟ |
| İyiyim işte. Günün nasıl geçiyor? | Open Subtitles | أنا بخير كيف يسير يومك ؟ |
| - Gecen nasıl geçiyor? | Open Subtitles | ثم كنتي على عجلة من أمرك كيف كانت ليلتك؟ |
| Akşamın nasıl geçiyor? | Open Subtitles | او مرحبا دافني ؟ كيف كانت امسيتك؟ |
| "Bilmem Kim"le gecelerin nasıl geçiyor? | Open Subtitles | كيف كانت ليلتُك مع الفتاة اياها ؟ |
| Selam, kızlar. Akşamınız nasıl geçiyor? | Open Subtitles | مرحباً، يا بنات كيف تسير لّيلتكم؟ |
| Hafta sonunuz nasıl geçiyor? | Open Subtitles | إذاَ، كيف تسير العطلة المطوّلة؟ |
| Gününüz nasıl geçiyor? | Open Subtitles | كيف تجري ظهيرتكِ؟ |
| Ed, Patrick'lerde hayat nasıl geçiyor? | Open Subtitles | (إيــد)، كيف تجري الأمور مع (باتريك)؟ |
| Günlerin nasıl geçiyor? | Open Subtitles | كيف تقضين أيامكِ؟ |
| Günlerin nasıl geçiyor? | Open Subtitles | كيف تقضين أيامك؟ |
| Finaller nasıl geçiyor? | Open Subtitles | كيف هي امتحاناتك؟ |
| Tatilin nasıl geçiyor? | Open Subtitles | كيف هي الرحلة ؟ |
| Günün nasıl geçiyor? | Open Subtitles | كيف تقضي يومك ؟ |
| - Günün nasıl geçiyor onu merak ettim. | Open Subtitles | اتسائل فقط كيف يجري يومك جيد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 