Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"nasıl gidiyor dostum" - Translation from Turkish to Arabic
-
كيف الحال يا رجل
-
كيف حالك يا صديقي
-
كيف حالك يا رجل
-
كيف الحال يا صاح
-
كيف حالك صديقي
-
كيف حالك يارجل
| Hey Nasıl gidiyor dostum. | Open Subtitles | كيف حالك يا صديقي ؟ |
| Hey! Nasıl gidiyor dostum? Yalnız mısın? | Open Subtitles | كيف حالك يا صديقي ؟ |
| Kyle, bu Charlie, erkek arkadaşım. Merhaba, nasıl gidiyor, dostum. | Open Subtitles | كايل ، هذا شارلي صديقي كيف حالك يا رجل ؟ |
| Nasıl gidiyor dostum? | Open Subtitles | كيف حالك صديقي ؟ |
| Nasıl gidiyor, dostum? | Open Subtitles | كيف حالك يا صديقي ؟ |
| Hey, Nasıl gidiyor dostum? | Open Subtitles | أهلاً ، كيف حالك يا صديقي ؟ |
| Nasıl gidiyor dostum? | Open Subtitles | كيف حالك يا صديقي ؟ |
| Iliev, Nasıl gidiyor dostum? | Open Subtitles | مرحباً يا (إيلييف) ، كيف حالك يا رجل ؟ |