| Ama sen bütün gün evde olmaya nasıl katlanıyorsun, bilmiyorum. | Open Subtitles | كيف تتحملين البقاء هنا طيلة اليوم |
| nasıl katlanıyorsun bazı müşterilerin bu davranışlarına? | Open Subtitles | كيف تتحملين مثل هؤلاء الزبائن ؟ |
| Buna nasıl katlanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحملين هذا؟ |
| Buna nasıl katlanıyorsun bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تتحمل هذا. |
| Buna nasıl katlanıyorsun bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تتحمل هذا. |
| Şu zımbırtıyı takmaya nasıl katlanıyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك تحمل إرتداء هذا الشيء الخانق؟ |
| Evet, buna nasıl katlanıyorsun? Dur bakalım. | Open Subtitles | كيف تعيش مع هذا دعنى نرى |
| Bu adamla çalışmaya nasıl katlanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحملين هذا الرجل ؟ |
| nasıl katlanıyorsun anlamıyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تتحملين الأمر |
| Buna nasıl katlanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحملين هذا ؟ |
| Bu kadına nasıl katlanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحملين هذه المرأة؟ |
| Buna nasıl katlanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحملين هذا؟ |
| Evde olmasına nasıl katlanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحملين وجوده بالمنزل؟ |
| Bu saçlara nasıl katlanıyorsun? | Open Subtitles | -رباه! كيف تتحملين هذا الشعر؟ |
| Buna nasıl katlanıyorsun, bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تتحمل هذا أسمعتِ؟ |
| Bütün bunlara nasıl katlanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحمل كل هذا ؟ |
| Ona nasıl katlanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحمل البقاء معه ؟ |
| - Bu duruma nasıl katlanıyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك تحمل السهر على راحته؟ |
| Dürüstçe söyle, bu küçük ahmağa nasıl katlanıyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك تحمل هذه الحمقاء؟ |
| Buna nasıl katlanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تعيش مع نفسك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 